Iniciar sesión
BOLETÍN
Diciembre 2008
Estimados usuarios,
El 5 de diciembre, Día Internacional del Voluntario, el programa VNU celebrará con el lanzamiento del nuevo sitio web del servicio Voluntariado en Línea. Les invitamos a unirse a los festejos difundiéndolo, para que cada vez más organizaciones que trabajan en favor del desarrollo puedan recibir el apoyo de voluntarios en línea. Para ello pueden, por ejemplo, añadir un banner del servicio Voluntariado en Línea en el sitio de su organización o en sus mensajes de correo electrónico. Las dos versiones de banner se encuentran en la página Haga correr la voz de la sección Recursos.
Deseamos agradecer a todos aquellos usuarios que nos han enviado sus opiniones sobre el nuevo sitio web a través de la encuesta que proponemos en la página de inicio. Hasta ahora el 86 % de los participantes consideran que el nuevo sitio es excelente o bueno. Algunos usuarios nos han hecho preguntas relacionadas con el estado de las solicitudes a las que hemos tratado de responder en este número del boletín. Si todavía no han participado en la encuesta, pueden hacerlo en www.onlinevolunteering.org.
Con ocasión del 60° aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que se celebra el 10 de diciembre, hemos dedicado este número a los voluntarios que han contribuido a crear capacidad en materia de defensa de los derechos humanos en organizaciones de la sociedad civil (OSC) de Afganistán y han contribuido al fortalecimiento de los derechos de las mujeres en las zonas rurales del norte de Pakistán.
Cordialmente,
El equipo del servicio Voluntariado en Línea
---------------------------------------------
LOS TEMAS DE ESTE MES
1. CONSEJO: Ya no veo el estado de mi solicitud
2. EXPERIENCIA: Voluntarios apoyan los derechos humanos en Afganistán y Pakistán por Internet
---------------------------------------------
1. CONSEJO: Ya no puedo modificar el estado de los candidatos y los voluntarios
Efectivamente, en el nuevo sitio ya no se necesita modificar el estado de los voluntarios para hacer determinadas cosas. Todas las solicitudes aparecen en la lista “Activo” de la página “Gestionar voluntarios” de la cuenta de la organización. Todos los postulantes aparecen como voluntarios ‘activos’ hasta que la organización emite el certificado porque la tarea ha terminado o hasta que sus solicitudes son rechazadas.
Todos los postulantes que no se piensen involucrar en una tarea pueden ser borrados en un solo paso: simplemente marque la casilla de selección que aparece a la izquierda del nombre y pulse Rechazar solicitudes. Los mensajes automatizados permiten responder a las solicitudes en menos tiempo. Si decide desactivar el mensaje automatizado que le avisa al candidato de que su solicitud ha sido rechazada, no se olvide de comunicárselo al candidato individualmente.
Los voluntarios de la lista “Activo” se pueden agrupar por acciones pendientes (por ejemplo, enviar evaluación o emitir certificado). De esta manera se pueden tener a disposición en cualquier momento la lista ‘limpia’ y las acciones pendientes para cada voluntario.
Los procesos han sido simplificados para facilitar pasos importantes de la gestión de voluntarios como la selección, el rechazo, la respuesta a las solicitudes, el envío de evaluaciones y la emisión de certificados.
2. EXPERIENCIA: Voluntarios apoyan los derechos humanos en Afganistán y Pakistán por Internet
Con sus conocimientos profesionales, voluntarios en línea han contribuido a capacitar a organizaciones de la Sociedad Civil Afgana (OSC) en materia de defensa de los derechos humanos y han fortalecido los derechos de las mujeres en áreas rurales del norte de Pakistán.
La Association of Global Humanists and Ethics (AGHE) es una ONG ubicada en una zona remota de Pakistán septentrional que ha involucrado a voluntarios en línea en sus proyectos relacionados con los derechos de la mujer.
Bastien Bandi, voluntario en línea suizo con una maestría en Gestión del Desarrollo, ha ideado una propuesta financiera para el Centro de Desarrollo Femenino que AGHE ha instalado en una aldea del norte de Pakistán con el fin de mejorar las condiciones de las familias y potenciar el rol de las mujeres a nivel familiar y comunitario. “Acababa de dejar Pakistán, donde me había ocupado de tutela de la infancia. Trabajar con AGHE en esta tarea fue muy positivo porque me permitió seguir aprendiendo más sobre el país y sobre el proyecto apenas terminado”.
Ria Wilson, que es británica y tiene una larga experiencia práctica en proyectos de desarrollo, elaboró una propuesta financiera para ‘Mujer y Familia’, proyecto de ayuda de AGHE que busca reducir la violencia doméstica.. Dice Ijaz Hussain, presidente de AGHE: “El papel de Ria ha sido increíble y aún ahora que su tarea en línea ha terminado sigue colaborando con nosotros como voluntaria en el proyecto de desarrollo de la mujer. Tiene pensado lanzar en el Reino Unido un proyecto de promoción de las artesanías de nuestras mujeres. Le estamos muy agradecidos”. Con la propuesta financiera redactada por Ria, AGHE ha recibido pequeños importes de donantes locales, con los cuales ha construido asociaciones.
Los voluntarios en línea han redactado también un manual de instrucción para que los capacitadores comunitarios diseminen conocimientos sobre los derechos y los roles de la mujer y concienticen a las familias y las comunidades acerca de los nuevos roles femeninos. Para Ijaz Hussain “el manual de los voluntarios en línea ha sido de gran utilidad para lograr que el programa de capacitación sea más exitoso e interactivo.”
El Bureau for Reconstruction and Development (BRD) es una ONG afgana que involucró a voluntarios en línea en todos los aspectos de su proyecto de creación de capacidad para la defensa de los derechos humanos destinado a las OSC. El proyecto consiste en impartir capacitación a los formadores y en crear una red de OSC afganas que se ocupan de promoción y defensa de los derechos humanos.
La voluntaria en línea Filipina Santos lleva veintitrés años trabajando en desarrollo rural con las ONG y OSC de Filipinas. Ha apoyado el diseño del currículo y los programas de capacitación en derechos humanos para formadores de OSC y también la puesta en marcha de la red de OSC, organizaciones locales e internacionales, expertos y voluntarios que trabajan en el ámbito de los derechos humanos en Afganistán. El principal propósito de la red es intensificar la colaboración entre los miembros a distintos niveles.
Sobre la base del currículo de capacitación, un equipo de cinco voluntarios expertos en derecho, educación y administración de empresas procedentes de distintos países trabajó en la preparación de los manuales con el personal de BRD. Cuenta la voluntaria en línea Elena Denisova-Schmidt: “Fue una experiencia a la vez fascinante e inspiradora. Por un lado me permitió aprovechar mi bagaje científico y personal en el área de la competencia intercultural, pero, por otro, me hizo descubrir el paralelismo entre el aprendizaje intercultural y la educación democrática. Además pude comprobar directamente que los valores interculturales y democráticos formaban parte de la vivencia cotidiana de nuestro equipo.”
Nirav Khichadia, ingeniero en sistemas de la India, ha desarrollado la base de datos que contendrá la información sobre OSC, expertos y voluntarios nacionales e internacionales que trabajan en el campo de los derechos humanos.
“Los voluntarios en línea han sido muy importantes en el desarrollo de BRD. El impacto de sus contribuciones es otra prueba de la validez de esta forma de voluntariado,” concluye Khan Agha Dawoodzai, director del programa.
--------------------------------------------
Muchas gracias a Delia Tasso y Gladys Colmenar, las voluntarias en línea que colaboraron en la realización de esta traducción.
