Equipo Shine A Light

Aída Ramos, Charles Essie Okoko, Christian Farin, Irena Kotarska, Khalid Ahmad, Liora Engel-Smith, Molombe Sammah Mbua, Nicolas López, Rania Zabaneh, Sabine Juli, Sara Gomes, Sathish Kumar, Snezana Andric, Yomna Yasser
 

Ruleta de la vida es una película escrita, interpretada y dirigida por antiguos niños soldado colombianos en colaboración con la ONG Shine A Light. Un grupo de trece voluntarios en línea la tradujeron a nueve lenguas, entre otras pastún, tamil, serbio, árabe y hebreo. Cientos de ONG de todo el mundo la utilizan actualmente en su trabajo de consolidación de la paz.

Además de subtitular la película, el tráiler y un documental donde los jóvenes cineastas describen la producción del film y el impacto que éste tuvo en sus vidas, los voluntarios tradujeron unas instrucciones en línea sobre cómo utilizarlo. Ruleta de la vida se exhibió en casi una docena de festivales en todo el mundo y se enviaron 1.000 copias a organizaciones que trabajan con antiguos niños soldado en zonas de conflicto con el fin de que la utilizaran y de que conocieran el enfoque empleado por Shine A Light para enseñar a estos niños a llevar a la ficción sus historias a través del vídeo y ayudarles a reflexionar sobre su pasado y a proyectar un nuevo futuro. “Sin los voluntarios podríamos haber contactado con niños soldado de Colombia, pero con su ayuda hemos llegado a programas en Afganistán, Palestina, Irak, África francófona y Sri Lanka, entre otros. Shine A Light existe para transformar innovaciones locales en soluciones globales, algo que pudimos lograr gracias a los voluntarios”, afirma Kurt Shaw, director de la organización.

Khalid Ahmad, nacido en Afganistán, vive en Reino Unido: “En Afganistán había trabajado para UNICEF y otras organizaciones de ayuda internacional durante más de 10 años educando niños. Yo mismo he visto a chavales entre 15 y 17 años llevando una pistola sin saber para qué lo hacían. Desde entonces me comprometí a aprovechar toda oportunidad para hacer algo contra la violencia y mantener a los niños alejados de ella. Creo que como resultado de nuestra colaboración, este proyecto tendrá un gran impacto en la vida de los niños de la calle de Afganistán y Pakistán y evitará que caigan en manos de terroristas.”

Irena Kotarska, Serbia: “Había estado involucrada en varios proyectos de reconciliación para jóvenes después de un conflicto y me alegró formar parte de algo que tendrá un impacto positivo en la vida de muchos jóvenes y en las decisiones que tomarán en el futuro.”

Liora Engel-Smith, nacida en Israel, vive en EEUU: “Estaba decidida a marcar la diferencia en el mundo. Como israelí he tenido experiencias de guerra y como pacifista espero que la película ayude a promover el movimiento pacifista de Israel.”