Iniciar sesión
Premio Voluntariado en Línea 2006
- Ayan Humbert-Droz (Australia) - Native Planet (U.S.A.)
- Dieudonné Amisi Mutambala (R.D. Congo) - RESPECT Refugee Education Sponsorship Program (Canadá)
- Edna Eufemio (Filipinas) and Lakshmi Poorna (India) - Solidarity Tourism (Spain)
- Lourdes Sada (España) - Community Empowerment Collective Society (Canadá) y PEOI, Professional Education Organization International (U.S.A.)
- Minh Vo (Viet Nam) - PEOI, Professional Education Organization International (U.S.A.)
- Rajaa Habeeb Abdullah Allwatiah (Oman) - HASCO, Help Afghan School Children Org (Austria)
- Raul Alberto Caceres (Colombia) - NABUUR (Países Bajos)
- Shane Messer (U.S.A.) - LWOB, Lawyers Without Borders (U.S.A.)
- Solomon Sackitey (Gana) - DatelineHealth Africa Inc. (U.S.A.)
- Su Melser (Costa Rica) and Delia Tasso (Italia) - International Network for Bamboo and Rattan (China)
Ayan Humbert-Droz (Australia) - Native Planet (U.S.A.)
Contribución para alcanzar el ODM8: Fomentar una asociación mundial para el desarrollo;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
Ayan empezó como voluntaria en línea en 2005 en calidad de investigadora con el Proyecto de Mapeo Indígena de Native Planet para compilar y publicar información sobre grupos indígenas en Asia, Africa y Latinoamérica. Dicha NGO se dedica al auto-empoderamiento de los indígenas mundialmente y a la preservación de sus culturas, ofreciéndoles una presencia global a través de foto-documentales y de turismo ecológico y cultural, así como también brindándoles ayuda mediante proyectos humanitarios.
Ayan pronto se convirtió en la Gerente de Proyecto debido a sus excelentes habilidades comunicativas, su entusiasmo incansable y una diversidad de habilidades profesionales. Ella movilizó un equipo creciente de 80 voluntarios en línea y entrenó a nuevos líderes para el equipo. Demostró creatividad para motivar a voluntarios de 45 países y para fomentar el sentido de comunidad en un medio virtual, mejorando de esta manera el compromiso de los voluntarios para lograr tanto cantidad como calidad de resultados - se cubrieron más de 300 grupos indígenas en el transcurso de ese año-. Ayan fortaleció la infraestructura del proyecto y contribuyó con muchas innovaciones, incluyendo la presentación de los datos en el sitio de Internet y el diseño de un plan de negocios, así como también estrategias de relaciones públicas y mercadeo, todo lo cual tuvo un impacto considerable en la eficiencia de los proyectos.
Las innovaciones que Ayan introdujo en el proyecto, y su determinación de sacar el máximo provecho de los recursos limitados que tenía a mano, han contribuido inmensamente a la misión de Native Planet de darle una voz global los indígenas.
"El voluntariado en línea te abrirá puertas que nunca habías esperado, te educará, abrirá tu mente a nuevas perspectivas, encenderá tu imaginación y te permitirá causar un impacto en cuestiones que son cercanas a tu corazón".
Dieudonné Amisi Mutambala (R.D. Congo) - RESPECT Refugee Education Sponsorship Program (Canadá)
Contribución para alcanzar el ODM6: Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades, ODM8: Fomentar una asociación mundial para el desarrollo;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
El RESPECT Refugees Education Sponsorship Programme (Programa para el Patrocinio de la Educación de Refugiados) tiene como objetivo concienciar a los jóvenes sobre asuntos relacionados con refugiados y crear vínculos entre estudiantes refugiados y no refugiados a través de la modalidad de amigos por correspondencia. Diedonné jugó un papel importante en la difusión e implementación del programa en la región de Kivu del Sur.
Entre 2004 y 2006 Deudonné coordinó a un equipo de 30 a 40 voluntarios y maestros para hacer posible que alrededor de 800 estudiantes refugiados de entre 5 y 30 años de edad pertenecientes a 31 colegios de Kivu del Sur, mantuvieran correspondencia con jóvenes en Europa y Estados Unidos. Pese al difícil contexto de Kivu del Sur (falta de electricidad, mala infraestructura, etc.), Deudonné mantuvo una comunicación constante con RESPECT a través de correos electrónicos enviados desde Cafés Internet, demostrando así ser un ejemplo de compromiso honesto y devoción al cumplimiento de las tareas. Planeó y coordinó actividades, diseminó información relevante para socios y participantes, además de organizar un entrenamiento contra el VIH/SIDA para beneficiar a 60 miembros de ONG locales.
Deudonné contribuyó a educar a la gente sobre la realidad de la vida de los refugiados y a hacer más fácil la reconstrucción sicológica de los jóvenes en un país seriamente afectado por varios años de guerra. Ayudó a integrar los análisis y estrategias de los accionistas en propuestas que impulsaran la toma de decisiones para lograr un cambio idóneo en la región. RESPECT resalta el hecho de que el programa no podría haber sido posible en Kivu del Sur sin la ayuda invaluable de Deudonné.
"Ser voluntario en línea ha expandido mi visión acerca de realidades tanto locales como internacionales... También me ayudó a integrar la situación de mi comunidad y de mi país dentro del contexto global".
Edna Eufemio (Filipinas) and Lakshmi Poorna (India) - Solidarity Tourism (Spain)
Contribución para lograr el ODM1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
Solidarity Tourism (Turismo Solidario) es una ONG que organiza el proyecto Africania, el cual tiene como objetivo establecer y expandir una red de turismo solidario en los países africanos, ofreciéndole oportunidades de desarrollo a las comunidades locales así como también la oportunidad para que los viajeros aprendan y tomen parte en la vida comunitaria africana. Un equipo consagrado de voluntarios en línea facilita el 95 por ciento del proyecto Africania.
Edna es profesional de tiempo completo y madre, sin embargo ingresó al proyecto Africania como Directora de Proyecto y dedicó sus tardes a compartir su experiencia en el área de turismo. Aportó ideas sobre las visitas guiadas de solidaridad de Africania, hizo mejoras en presentaciones y comunicados, y estableció contactos CON otras organizaciones, desempeñando de esta forma un papel muy importante en la expansión de la audiencia de Africania y logrando así que el proyecto fuera un éxito. Su trabajo de voluntariado también ha tenido un impacto en la vida personal de Edna, pues le ha ayudado a descubrir nuevos rumbos en su carrera futura.
"Ser voluntario en línea le concede a uno la oportunidad de llegar a ser un individuo satisfecho pues considero que el verdadero valor de uno mismo no se mide por lo que se tiene en la vida sino por cómo uno comparte lo que se tiene, y por tanto, por cómo uno mejora la vida de los demás".
Lakshmi encontró en su desempeño como Líder de Equipo para Escritores e Investigadores Web la oportunidad perfecta para combinar su interés por el periodismo y las relaciones públicas con el deseo de lograr un impacto, a pesar de las limitaciones de su carrera. Ella ha sido responsable de la base de información del proyecto, su sitio de Internet y el boletín informativo, además de coordinar un equipo de más de cuarenta voluntarios en línea. Lakshmi entrevistó familias anfitrionas de Africa, cuales deseaban participar en el programa de viajes solidarios, y escribió artículos sobre las atracciones turísticas de los países africanos.
"Aprendo mucho al completar cada asignación y estoy segura de que esto le da un valor adicional a mi carrera y a mi vida".
Ambas, Edna y Lakshmi, contribuyeron a mejorar la eficiencia del proyecto y ayudaron a llegar a una cantidad mayor de viajeros, A promover las relaciones interculturales y a proporcionar beneficios económicos directos a las comunidades locales.
Lourdes Sada (España) - Community Empowerment Collective Society (Canadá) y PEOI, Professional Education Organization International (U.S.A.)
Contribución para alcanzar el ODM8: Fomentar una asociación mundial para el desarrollo;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
Lourdes es la coordinadora de las traducciones al español para Community Empowerment Collective Society y PEOI, organizaciones que proporcionan material de capacitación en línea y curso gratuitos. Los cursos están disponibles para el público global y benefician especialmente a comunidades de bajo ingreso, habilitándolas así para trabajar hacia el desarrollo sostenible.
Como madre, Lourdes afirma que el voluntariado en línea le brinda la oportunidad de ayudar a otros a la vez que cuida de su familia. Aunque no tiene formación profesional en el área de traducción, ha logrado contribuir inmensamente en esta materia, partiendo sólo de su pasión por la traducción y su talento natural para los idiomas. Lourdes ha traducido al español alrededor de 200 páginas de capacitación; ha movilizado, administrado y guiado voluntarios en línea; ha entrenado a los coordinadores del equipo para otros idiomas y ha introducido un nuevo software en línea para traducir páginas web. Por propia iniciativa asumió la responsabilidad de aprender sobre empoderamiento comunitario e introdujo ideas innovadoras con respecto a la estructura y apariencia de la otra organización.
Más allá de las tareas asignadas, Lourdes animó a los voluntarios a marcar una diferencia aún cuando no tuvieran ningún tipo de formación profesional o título. Gracias a ella, las dos organizaciones mencionadas arriba han logrado llegar a la gente de países hispano parlantes, al proporcionarles materiales valiosos para su auto empoderamiento.
"Lo mejor que esta actividad me ha enseñado es que en el mundo hay personas maravillosas que se interesan por otras personas, que son pacientes, dulces y amables, y especialmente, he aprendido acerca de la humildad y el amor, acerca de personas que dan todo lo que tienen aunque lo único que tengan sea su tiempo".
Minh Vo (Viet Nam) - PEOI, Professional Education Organization International (U.S.A.)
Contribución para alcanzar el ODM6: Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
PEOI proporciona cursos completos de nivel universitario sin costo alguno a cualquier persona en cualquier lugar del mundo a través de Internet, y tiene como objetivo ayudar a estudiantes desaventajados y aspirantes a profesionales, para así mejorar sus vidas y ayudar a sus países.
Minh es vietnamita y posee un doctorado en Farmacéutica. Ha estado involucrada en la formación de profesionales de la salud en su país natal y aprecia las posibilidades que el voluntariado en línea le ofrece para mantener sus esfuerzos por capacitar voluntarios junto con un horario apretado como científica de tiempo completo en una empresa farmacéutica internacional. En sólo seis meses, creó dos cursos profesionales avanzados en Farmacocinética. El primer curso de su producción es el equivalente a un libro de 500 hojas, y la organización para la cual lo produjo estima que Minh invirtió más de 1000 horas escribiendo el material para estos cursos de nivel universitario.
Los cursos en línea de Minh serán traducidos a once idiomas y son un ejemplo excelente de transferencia de conocimientos puesto que éstos alcanzarán y beneficiarán a personas en su país natal, así como en otros países y áreas remotas alrededor del mundo.
"El voluntariado en línea aumenta la eficiencia y la efectividad del voluntario y ... abre significativamente un rango amplio de las oportunidades que uno tiene para beneficiar a los otros".
Rajaa Habeeb Abdullah Allwatiah (Oman) - HASCO, Help Afghan School Children Org (Austria)
Contribución para lograr el ODM2: Lograr la enseñanza primaria universal;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
HASCO ayuda a familias y refugiados afganos a darles a sus hijos educación primaria, y los apoya con materiales escolares y un programa de patrocinio. HASCO también fomenta iniciativas para el desarrollo de aptitudes para escuelas en las provincias orientales de Afganistán.
Rajaa, madre de cinco hijos y directora del departamento de inglés de una escuela en Omán, tiene el título de BA en Estudios del Medio Oriente y actualmente realiza un master en traducción. Descubrió el servicio de Voluntariado en Línea en 2005 gracias a una investigación que realizó para una de las clases que ella imparte e, inmediatamente, tuvo el deseo de ayudar a darle educación primaria a los niños afganos. Rajaa tradujo textos, cartas y otros documentos del inglés al árabe, aconsejó sobre el contenido y apoyó a HASCO en la creación de nuevos contactos.
Su contribución ha ayudado a HASCO a llegar a personas en países árabes y a conseguir más apoyo para la educación en Afganistán. A pesar de su apretado horario, Rajaa ha demostrado gran dedicación para proveer y apoyar programas de educación en Afganistán y para ayudar a los niños a construir un futuro mejor.
"A todo aquel que quiera ser voluntario en línea: No lo dude porque el voluntariado en línea le aportará mucho más de lo que piensa".
Raul Alberto Caceres (Colombia) - NABUUR (Países Bajos)
Contribución para alcanzar el ODM1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre, ODM4: Reducir la mortalidad infantil;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
En 2005 Raúl empezó como voluntario en línea para ayudar a una población de Gbongay, Sierra Leona para NABUUR, una ONG que le da acceso a las comunidades locales de países en desarrollo al conocimiento y la energía de sus vecinos globales. La población que Raúl estaba apoyando, lo había perdido todo durante la guerra civil; el colegio y el hospital estaban destruidos y sus habitantes no tenía acceso a agua potable segura. Debido a enfermedades que se transmiten por medio del agua, tres niños murieron durante un corto periodo de tiempo.
Raúl, un Colombiano con formación profesional en ingeniería y ciencia de alimentos, trabajó de cerca con la comunidad local para diseñar un negocio de producción de miel y así generar ingresos para la comunidad, además de una estrategia para dotar a la población con agua potable segura. Él administró el proyecto, teniendo en cuenta las necesidades y limitaciones de la comunidad y estableció contactos estratégicos con organizaciones para el desarrollo y socios potenciales. Cuidadosamente seleccionó y coordinó un equipo de veinte voluntarios en línea y demostró liderazgo al guiarlos a realizar acciones claras y bien determinadas. También logró balancear las diferencias culturales al interior del equipo de voluntarios procedentes de Turquía, Ghana, Canadá y los Países Bajos, para así asegurar una colaboración efectiva y que motivase a ambas partes.
Actualmente la población de Gbongay tiene mejores perspectivas: Se ha abierto una carpintería para construir panales, 35 jefes de familia se han graduado en el colegio de apicultura y la comunidad ya ha encontrado los primeros clientes para su miel. Se han instalado dos bombas de agua y seguirá la instalación de dos tanques de agua. Ningún niño ha muerto desde entonces.
"Al principio tenía muchas dudas sobre lo que sería posible lograr trabajando en línea... Sin embargo, después de haber organizado el trabajo y de ver los esfuerzos de un equipo de personas capacitadas y muy motivadas, pude ver que fuimos capaces de lograr grandes cosas en un periodo de tiempo corto".
Shane Messer (U.S.A.) - LWOB, Lawyers Without Borders (U.S.A.)
Contribución para alcanzar el ODM1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre, ODM8: Fomentar una asociación mundial para el desarrollo;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
Lawyers Without Borders (Abogados sin Fronteras) involucra abogados de todo el mundo para crear una red global y una fuente central de información, que provea gratuitamente servicios legales de calidad en apoyo a los derechos humanos, la gobernabilidad, la justicia y las iniciativas de capacitación.
Shane sintió que era su turno de ayudar a gente que, como le ocurrió a él mismo en el pasado, se encuentra económicamente en desventaja. Por su experiencia como Consultor de Negocios y Consejero de Desarrollo Web para LWOB, le pareció que el voluntariado en línea era una forma altamente efectiva, emocionante y gratificante de ayudar a combatir la pobreza y compartir su experiencia como dueño de una empresa con capital de riesgo. Con la integración de sus modelos y principios de negocios comerciales a los proyectos ya existentes de la organización, Shane ha sido defintivo para la consecución de mejores resultados. Él guió la organización para modelar sus programas, contribuyó a constituir una base financiera confiable, desarrolló un sitio en Internet y un sistema automatizado correspondiente, creó una base de datos pionera y ha estado colaborando en la dirección de LWOB desde que entró a pertenecer a su Junta.
Shane ha desempeñado un papel importante en ayudar a LWOB a alcanzar autosuficiencia, optimizando su área de consejo legal pro-bono, y demostrando formas en que la profesión legal puede beneficiar a otros y hacer valiosas contribuciones al desarrollo sostenible.
"Cada minuto que esperas es un minuto en que pudiste haber ayudado. Actúa ya."
Solomon Sackitey (Gana) - DatelineHealth Africa Inc. (U.S.A.)
Contribución para alcanzar el ODM6: Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
Originario de Gana, Salomón es Especialista en Jefe de Cuestiones Regulatorias en una corporación para la salud de animales a nivel global en los Estados Unidos. Como voluntario en línea, es el subeditor de Africa Occidental para reporte de investigación en el área de la salud para DatelineHealth Africa, una ONG que trabaja en apoyo a la forma de vida saludable y contribuye a la reducción de la pobreza en Africa, al proporcionar acceso a recursos de la salud, prevención de enfermedades e información para el desarrollo sostenible.
Salomón identificó, evaluó y recopiló reportes y resúmenes de estudios médicos y de salud procedentes de un número de países de Africa Occidental, y contribuyendo hasta en un quince por ciento al contenido del sitio web de la organización para la cual era voluntario. Fue particularmente proactivo a la hora de disminuir la brecha de información sobre la posible amenaza de influenza aviar, conocida comúnmente como "gripe aviaria", entre las sociedades africanas: Inició, desarrolló y lanzó una página de Internet, la cual él mismo actualizó regularmente con dedicación para DatelineHealth Africa, proporcionando recursos de información sobre dicha enfermedad. Publicó así mismo un artículo sobre estrategias de preparación y contención de la epidemia en Africa.
La contribución de Solomón fue retomada por varios proveedores de información sobre la salud para darle mayor alcance y, de esta manera, contribuyó a concienciar a la población africana sobre la influenza aviar, y expandió los recursos de las autoridades de la salud africanas en la formulación de políticas y planes de preparación contra desastres.
"El voluntariado en línea es un proyecto gratificante y de ritmo propio que se extiende para alcanzar las vidas de la gente en un mundo sin fronteras. Una vez que te vuelves miembro de esta comunidad multinacional, nunca querrás abandonarla".
Su Melser (Costa Rica) and Delia Tasso (Italia) - International Network for Bamboo and Rattan (China)
Contribución para alcanzar el ODM1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre y ODM7: Garantizar la sostenibilidad ambiental;
Campaña del Milenio : "Sin excusas, las promesas deben cumplirse"
The International Network for Bamboo and Rattan trabaja para mejorar las condiciones de vida de los productores y usuarios de bambú y rattan, y para promover el uso de éstas materias primas EN el contexto del desarrollo sostenible. Los voluntarios en línea han contribuido a expandir el alcance de la organización entre inversionistas en Latinoamérica.
Su recientemente ha sido designada editora en jefe del equipo de español de traductores en línea. Su formación en agronomía fue particularmente útil para traducir las páginas en Internet de la organización, su boletín informativo semestral, así como también documentos externos en los últimos dos años.
Delia había sido traductora y correctora independiente hasta que tuvo un accidente serio que puso en receso sus actividades laborales. Como voluntaria en línea tradujo un libro técnico sobre el bambú para INBAR, una planta que es de su interés particular, así como también artículos, folletos, materiales para cursos y reportes no sólo para INBAR sino también para otras organizaciones que usan el servicio de Voluntariado en Línea.
Las traducciones de Su y Delia al español mejoraron la visibilidad y efectividad de INBAR en Latinoamérica y facilitaron la concienciación de la organización sobre actividades locales. Ambas hicieron posible la transmisión del conocimiento, ayudaron a desarrollar sociedades sur-sur y fomentaron la repetición de las mejores prácticas.
Su considera que "para poder lograr el objetivo de mejorar las condiciones de vida y para erradicar la pobreza, es importante informar y ayudar a la gente en el idioma que ellos entienden mejor".
