Iniciar sesión
BOLETÍN
MAYO 2011
---------------------------------------------
ESTE MES
1. SUGERENCIA: Tres razones para brindar retroalimentación
2. EXPERIENCIAS: Apoyar a las ONG, los gobiernos y las Naciones Unidas a enfrentar los retos del desarrollo en África
---------------------------------------------
1. SUGERENCIA: Tres razones para realizar evaluaciones
Para seguir respondiendo a las preguntas más frecuentes que recibimos en la encuesta de enero de 2010, en este número nos centramos en las ventajas de la retroalimentación. Un 18,7% de voluntarios indicaron que nunca habían brindado retroalimentación mediante la función Evaluación de nuestro sitio web. He aquí algunas razones por las que Ud. debería hacerlo:
Para que la organización sepa lo que a Ud. le gustó o no le gustó de la colaboración
El formulario de evaluación es una excelente manera de compartir con la organización lo que le pareció positivo de su colaboración en línea, pero también una oportunidad de informarla sobre cualquier comportamiento que Ud. haya considerado negativo. Como la evaluación que los voluntarios envían y comparten influye sobre el promedio que aparece en la cuenta de la organización, esta puede ver inmediatamente qué aspectos de su interacción con los voluntarios necesita mejorar.
Para que sepamos qué tan satisfecho está con su experiencia como voluntario en línea
El servicio Voluntariado en Línea monitorea de cerca sus evaluaciones. De esta manera el programa VNU se mantiene al tanto del grado de satisfacción de los usuarios y puede tomar las medidas necesarias en caso de problemas (por ejemplo, cuando una organización formula al voluntario una petición impropia, como la de donar o recaudar dinero).
Para recibir el certificado
Llenar el formulario de evaluación es un prerrequisito para que la organización pueda emitir un certificado de reconocimiento para el voluntario. Usted puede visualizar la evaluación y el certificado en la sección Evaluaciones y Certificados de su cuenta.
---------------------------------------------
Apoyar a las ONG, los gobiernos y las Naciones Unidas a enfrentar los retos del desarrollo en África
El 25 de mayo, aniversario de la fundación en 1963 de la Organización de la Unidad Africana (hoy Unión Africana), se celebra el Día de África. Con la ocasión presentamos una selección de oportunidades de voluntariado en línea publicadas por organizaciones del continente que reflejan la diversidad tanto de quienes aspiran a recibir apoyo del voluntariado en línea de todo el mundo como de las formas en las que voluntarios en línea pueden contribuir al desarrollo en África.
Botswana: Estimular el apoyo público al desarrollo de políticas para la infancia
Para promover la presencia en los medios y generar apoyo público al desarrollo de políticas en favor de la infancia de Botswana, la oficina local del UNICEF encargará a voluntarios en línea la redacción de artículos de opinión bien documentados que serán enviados a los medios del país en ocasión de eventos especiales tales como el Día de la Infancia Africana.
Camerún: Ayudar a un museo a preservar el acervo cultural local
La Musa Heritage Gallery se ocupa de preservar la herencia artística y cultural de las sabanas de Camerún. Los voluntarios en línea apoyan a las actividades de comunicación diseñando y traduciendo folletos, carteles y otros materiales promocionales, actualizando la base de datos de contactos internacionales e identificando a potenciales instituciones donantes o socias con el fin de ampliar la platea local del museo y de atraer a los turistas.
Camerún: Asesorar a un concejo local para reunir los fondos necesarios para los servicios básicos
Belo es una aldea del noroeste de Camerún. El concejo local es responsable de brindar a la comunidad una serie de servicios básicos (construcción de escuelas, agua potable, alcantarillado, higiene, infraestructura de caminos) y los voluntarios en línea lo están asesorando para que pueda reunir los fondos necesarios.
República Democrática del Congo: Mejorar las condiciones de vida en una zona rural remota
Algunos voluntarios en línea están apoyando a la ONG «La ferme aux arbres de Dekese» (la granja de los árboles de Dekese) en la redacción de propuestas de proyecto para varias iniciativas agrícolas y económicas que involucran a la población de esta provincia remota situada en el corazón de la RDC. Además están rediseñando el sitio web de la ONG y su posición en las redes sociales para atraer a mayor número de donantes y han contribuido a formular la estrategia de financiación de dos proyectos relacionados con la reintegración de niños y mujeres afectados por la guerra.
Namibia: Asesoramiento legal sobre las implicaciones de las leyes nacionales de voluntariado
El programa VNU apoya la elaboración de una política nacional sobre voluntariado en Namibia. Con el fin de identificar potenciales retos legales, el programa VNU Namibia ha involucrado a un voluntario en línea para que revise la legislación del país y analice qué implicaciones podría tener sobre el voluntariado.
África: Apoyar el desarrollo de capacidad en las organizaciones al servicio de los ciegos
La African Union of the Blind es un paraguas que reúne a más de 50 organizaciones africanas de ayuda a ciegos y amblíopes. Su misión es fortalecer la capacidad de sus miembros a través de la capacitación y la promoción. Los voluntarios en línea facilitan la comunicación con y entre las organizaciones anglófonas y francófonas traduciendo el informe anual, el plan de acción y distintos materiales para la formación de inglés a francés y viceversa.
---------------------------------------------
Muchas gracias a Delia Tasso y Gladys Colmenar, las voluntarias en línea que colaboraron en la realización de esta traducción.
Photo: NASA/JPL/NIMA
