Bulletin

Autres éditions
 

Décembre 2008

Chers utilisateurs,

Le 5 décembre, à l’occasion de la Journée internationale des Volontaires (JIV), le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) célébrera le lancement du nouveau site Web du service Volontariat en Ligne. Aidez-nous à faire connaître le service Volontariat en Ligne afin que davantage d’organisations œuvrant pour le développement puissent bénéficier de l’aide des volontaires en ligne. Vous pouvez, par exemple, utiliser la bannière Web du volontariat en ligne sur votre site Web ou dans vous courriels. Vous la trouverez sur la page « Parlez-en ! » de la section « Ressources ».

Nous tenons à remercier les nombreux utilisateurs qui nous ont adressé leurs précieux commentaires au sujet du nouveau site Web en participant au court sondage disponible sur la page d’accueil. À ce jour, 86 % d’entre vous sont satisfaits ou très satisfaits du nouveau site Web. Certains ont posé des questions concernant le statut des candidatures, auxquelles nous répondons dans ce numéro du bulletin. Si vous n’avez pas encore participé au sondage, vous pouvez encore le faire en allant sur le site www.onlinevolunteering.org.

Pour marquer le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui sera célébré le 10 décembre, ce numéro présente comment des volontaires en ligne ont contribué au renforcement des capacités d’organisations de la société civile afghane en matière de défense des droits de la personne et de promotion des droits de la femme dans les zones rurales du Nord du Pakistan.

Cordialement,

L’équipe du service Volontariat en Ligne
 

---------------------------------------------
LES THÈMES DU MOIS
1. CONSEILS AUX ORGANISATIONS : comment assurer un impact durable des contributions de vos volontaires en ligne ?
2. EXPÉRIENCE : les volontaires en ligne apportent un point de vue nouveau à la politique pour la jeunesse du Kirghizistan
---------------------------------------------


1. Conseil : Je ne peux plus modifier le statut des candidats et des volontaires

En effet, vous n’avez plus besoin de modifier le statut de vos volontaires sur le nouveau site Web pour effectuer une action quelconque. Au contraire, toutes les candidatures figurent dans la liste « Actifs » sur la page « Gérer les volontaires » du compte de votre organisation. Tous les candidats seront considérés comme des volontaires « actifs » jusqu’à ce que vous leur délivriez un certificat après la conclusion de leur tâche, ou jusqu’à ce que vous rejetiez leur candidature si vous ne souhaitez pas les retenir pour une tâche.

En une étape, vous pouvez retirer de la liste tous les candidats qui ne sont pas retenus pour une tâche, en cochant la case devant leur nom et en cliquant sur le bouton « Refuser les candidatures ». La fonctionnalité de messages automatiques vous permet de réduire le temps que vous consacrez à répondre aux candidatures des volontaires. Si vous décidez de désactiver le message automatique qui est envoyé par le système aux candidats refusés, assurez-vous de leur faire part de votre décision.

Les volontaires figurant sur la liste « Actifs » peuvent être classés par ordre d’actions en instance (exemple : envoyer une évaluation, délivrer un certificat). Cela vous permet de facilement tenir à jour une liste claire de volontaires actifs et de voir en un coup d’œil quelle est la prochaine action requise pour chaque volontaire.

Ces procédures simplifiées vous aideront à effectuer rapidement et aisément les principales actions de gestion des volontaires : sélectionner et refuser des candidatures, répondre aux candidats, évaluer les collaborations et délivrer des certificats.
 

---------------------------------------------
 

2. Expérience : Des volontaires agissent pour les droits de l’homme en Afghanistan et au Pakistan via Internet

Des volontaires en ligne ont apporté leurs compétences professionnelles au renforcement des capacités d’organisations de la société civile afghane en matière de défense des droits de la personne, et à la promotion des droits de la femme dans les zones rurales du Nord du Pakistan.

L’organisation non gouvernementale Association of Global Humanists and Ethics (Association des humanistes du monde et d’éthique, AGHE), basée dans le Nord du Pakistan, a fait participer des volontaires en ligne à ses projets de promotion des droits de la femme.

Bastien Bandi, un volontaire en ligne originaire de Suisse, est titulaire d’un master en gestion du développement. Il a conçu une proposition de financement pour un Centre de promotion de la femme établi par AGHE dans un village du Nord du Pakistan en vue d’améliorer le bien-être des familles et le statut de la femme aussi bien au sein de la famille que de la communauté. « Je venais de quitter le Pakistan où j’avais travaillé dans le domaine de la protection de l’enfance. L'élaboration d'une proposition avec AGHE a été une expérience très positive qui m'a permis d’approfondir ma compréhension du Pakistan et le sens de la contribution que j'y avais apportée. »

Ria Wilson, une spécialiste chevronnée du développement originaire du Royaume-Uni, a quant à elle conçu une proposition de financement pour Women&Family (Femmes et famille), un projet d'assistance d'AGHE qui vise à réduire la violence envers les femmes. « La contribution de Ria Wilson a été impressionnante. Même après l’achèvement de sa tâche, elle continue à nous assister comme volontaire dans le projet de promotion de la femme. Elle prévoit par ailleurs de lancer au Royaume-Uni un projet de promotion d’objets d’artisanat fabriqués par des femmes. Nous tenons à lui rendre hommage pour l’attachement qu’elle nous a témoigné pendant aussi longtemps », déclare Ijaz Hussain, le président d’AGHE. La proposition de financement a permis à l’organisation de recevoir de petits dons de bailleurs de fonds locaux et de nouer des partenariats avec eux.

Les volontaires en ligne ont également conçu un manuel de formation qui a été utilisé pour permettre aux formateurs locaux de diffuser des connaissances sur le rôle et les droits des femmes, et de mieux sensibiliser les familles et les communautés à l’évolution du rôle de la femme. À ce propos, Ijaz Hussain affirme : « Le manuel conçu par les volontaires en ligne nous a été très utile pour rendre le programme de master plus efficace et plus interactif. Cette initiative a encouragé d’autres organisations non gouvernementales locales et régionales à mettre les droits des femmes dans leurs projets. ».

L’organisation non gouvernementale afghane Bureau for Reconstruction and Development (Bureau pour la reconstruction et le développement, BRD), a impliqué des volontaires en ligne dans tous les aspects de ses projets de renforcement des capacités des organisations de la société civile en matière de défense des droits de l’homme. Ils ont notamment contribué à la formation de ses formateurs en droits de l’homme et à la création d’un réseau d’organisations de la société civile afghane agissant pour la promotion et la défense des droits de l’homme.

La volontaire en ligne philippine Filipina Santos compte 23 ans d’expérience dans le domaine du développement rural faisant intervenir des organisations non gouvernementales et de la société civile. Elle a prêté son concours à la conception de programmes et de plans de formation des formateurs des organisations de la société civile en droits de l’homme, ainsi qu’à l’établissement en Afghanistan d’un réseau de défense des droits de l’homme qui vise à favoriser la collaboration entre organisations de la société civile, associations nationales et internationales de défense des droits de l’homme, spécialistes des droits de l’homme et volontaires.

A partir de ces plans de formation, une équipe de cinq volontaires ayant des connaissances en droit, en éducation et en gestion a travaillé avec le personnel de BRD à la rédaction de manuels de formation. La volontaire en ligne Elena Denisova-Schmidt affirme que « C’était une expérience fascinante et enrichissante. J’ai pu d’une part mettre à profit ma vaste expérience professionnelle, scientifique et personnelle dans le domaine des compétences interculturelles. D’autre part, j’ai découvert les liens entre apprentissage interculturel et éducation à la démocratie. J’en ai fait l’expérience au sein de notre équipe – rassemblant des volontaires des quatre coins du monde – où nous vivions ces valeurs interculturelles et démocratiques au quotidien. »

Nirav Khichadia, un ingénieur-système indien, a créé une base de données pour stocker des informations sur les organisations de la société civile oeuvrant à la défense des droits de l’homme et sur les spécialistes nationaux et internationaux des ressources humaines, afin de favoriser des partenariats, encourager la collaboration et promouvoir les activités de spécialistes en ressources humaines sur le terrain.

Selon Khan Agha Dawoodzai, le directeur du programme, « Les volontaires en ligne engagés auprès de BRD ont joué un rôle significatif dans le développement de l’organisation. L’impact de leurs contributions témoigne de l’efficacité du volontariat en ligne ».

--------------------------------------------

Merci à Nadège Ngo Massou et à Jean-Philippe Drécourt, volontaires en ligne, pour l’aide apportée à cette traduction.