Mon compte
Bulletin
FÉVRIER 2011
---------------------------------------------
LES THÈMES DU MOIS
1. ACTUALITÉS DU SERVICE : Opportunités de participation à l’Année Internationale des Volontaires +10
2. CONSEIL : Appuyer les organisations dans la planification, création et gestion de leur site Web
3. EXPERIENCE : Développer un site Web pour l'Association of African Entrepreneurs
---------------------------------------------
1. ACTUALITÉS DU SERVICE : Opportunités de participation à l’Année internationale des Volontaires+10
Dans le cadre du 10ème anniversaire de l'Année internationale des Volontaires (« IYV+10 »), le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) recherche des volontaires en ligne pour recueillir des informations sur le développement du volontariat dans les pays suivants :
Afghanistan, Australie, Brésil, Colombie, Équateur, France, Israël, Italie, Jordanie, Nicaragua, Panama, République arabe syrienne, République de Corée, Suède, Suisse, Royaume-Uni, Vanuatu.
Il est nécessaire d'avoir des connaissances sur le secteur du volontariat dans ces pays ainsi que des compétences linguistiques à la fois en anglais et de la langue du pays.
Les opportunités ont été publiées sur www.onlinevolunteering.org. Pour plus d'informations et pour poser votre candidature, veuillez visiter la page « Chercher une opportunité » puis entrer « IYV+10 » dans le champ de recherche par mot clef.
---------------------------------------------
2. CONSEIL : Appuyer les organisations dans la planification, création et gestion de leur site Web
De nombreuses organisations reconnaissent l'importance grandissante d’une présence numérique bien conçue et conviviale et sollicitent l'appui de volontaires en ligne pour concevoir ou transformer leur site Web.
Voici quelques conseils sur la manière dont les volontaires en ligne participant à des tâches relatives aux sites Web peuvent maximiser la durabilité et l'impact de leur travail, en permettant aux organisations de conserver la propriété de leurs sites Web :
Comprendre les exigences et planifier le projet : Demandez le plan du projet et assurez-vous que vous comprenez les objectifs, le public et les exigences du site Web avant de débuter sa conception et son développement. S'il n'existe pas un tel document, aidez l'organisation à élaborer un plan qui comprend également les solutions de logiciel les plus appropriées, les tâches pour les programmateurs volontaires en ligne, etc.
Constituer une équipe de volontaires pour la conception et le développement : Alors qu'un site Web simple peut être développé par un seul volontaire en ligne, il est plus efficace, pour un site Web complexe, de constituer une équipe de volontaires ayant une expérience spécialisée dans la conception, le développement de sites Web, l'architecture de l'information, et autres. Si vous pensez que plus d'appui est nécessaire, faites-le savoir à l'organisation et offrez votre soutien pour identifier les volontaires ayant le bon profil. L'équipe des volontaires en ligne peut travailler sous la direction de l'organisation ainsi que sous celle d'un volontaire en ligne expérimenté dans la gestion de projets informatiques.
Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) : Suggérez que l’organisation inclue dans l'équipe un volontaire spécialisé dans les techniques SEO qui, en étroite collaboration avec l'équipe de conception et de développement et les développeurs de contenu, permettra d'accroître la visibilité du site Web ainsi que son trafic.
Sécurité de site Web : Prévenez l'organisation de la vulnérabilité de son site Web et de l'importance d'assurer une expérience utilisateur sure et suggérez qu'elle mobilise un volontaire en ligne spécialisé dans la sécurité des sites Web pour tester le sien et détecter les failles de sécurité.
Développer les capacités : Les volontaires en ligne partagent non seulement leur expertise en matière de conception de sites Web avec une organisation, mais également développent sa capacité à le gérer. Même si l'organisation ne l'a pas spécifiquement demandé, vous pouvez lui proposer de former son personnel, rédiger des recommandations et fournir une documentation détaillée de votre travail.
---------------------------------------------
3. EXPERIENCE : Développer un site Web pour l'Association of African Entrepreneurs
L'Association of African Entrepreneurs (AAE) a pour but de fournir des informations, des outils et des ressources pour développer les capacités de petits entrepreneurs et pour soutenir le développement économique en Afrique. Le site Web de l'organisation est le principal canal utilisé pour fournir ses services et atteindre les personnes en bénéficiant ainsi que ses partenaires et bailleurs de fonds.
L'AAE a réuni un équipe de onze volontaires en ligne pour aider son personnel à transformer son site Web. Chaque volontaire a apporté au projet sa propre expertise, allant de la conception, du développement et de la programmation de site Web jusqu'à l'optimisation pour moteurs de recherche, la conception-rédaction et la conception graphique. « L'AAE est une organisation assez récente. Nous avions des ressources extrêmement limitées et nous ne savions pas comment faire. Puis nous avons découvert onlinevolunteering.org. Pour nous, travailler avec ces volontaires a été une bénédiction et nous avons été réellement surpris de leur enthousiasme. Cela nous a profondément encouragé à continuer à réaliser notre travail », a déclaré Cornelius Nartey de l'AAE.
L'AAE a organisé la collaboration autour de petites tâches et a désigné un volontaire pour coordonner le travail de l'équipe. Les volontaires ont préparé des documents d'études sur les besoins techniques, l'architecture du système et les options d'hébergement, qui ont servi de base à la prise de décision. Ils ont également développé un système de feedback en ligne et un document d'étude contenant les recommandations pour le positionnement à venir du site Web de l'AAE. « Grâce aux contributions des volontaires, nous avons désormais un certain nombre de matériels de référence d'une très grande qualité et d'excellentes ressources pour la mise en place directe de notre site Web », a expliqué Cornelius Nartey.
L'étroite collaboration entre l'AAE et les volontaires a nourri le développement des connaissances des deux côtés. Bruce Fietz, entrepreneur en Australie, qui a fondé en 1990 son entreprise d'informatique, a travaillé comme chef d'équipe sur les étapes préliminaires du projet. « La mission a représenté un réel défi dans la mesure où l'équipe était composée de volontaires du monde entier, présentant tous des disponibilités et des compétences différentes. J'ai dû utiliser toutes mes compétences en gestion tout en restant impliqué dans les tâches techniques. Le processus m'a aidé à mieux comprendre comment utiliser les compétences d'un groupe de personnes très différentes afin de réaliser plusieurs tâches. »
La volontaire en ligne Diana Achieng Orwa du Kenya a un Masters en entreprenariat ainsi qu'un certificat de niveau 1 de l’Institute for the Management of Information Systems (IMIS). Elle travaille comme voyagiste depuis 2005, dans une petite entreprise qui, elle l'espère, « grandira et créera des emplois dans de nombreux sites touristiques kenyans ». Elle a apprécié la chance de pouvoir partager les connaissances du monde de l’entreprise « pour aider ceux qui n'ont pas eu la possibilité d'accéder à une forme d’éducation formelle. L'AAE veut cibler les entrepreneurs alphabétisés, connus sous le nom d’Agents du Changement, afin d'atteindre les propriétaires d'entreprises rurales. Cette cause m'a passionnée. Je me suis immédiatement reconnue dans les besoins de l'organisation et je me suis aperçue que ma formation et mes idées me permettraient de contribuer positivement à la mission de l'organisation. Cela m'a également permis de grandir énormément car j’ai découvert des points de vue différents sur l'entreprenariat basés sur des parcours divers. »
--------------------------------------------
Merci à Eric Blanchet et Muriel Berne, volontaires en ligne, pour l’aide apportée à cette traduction.
---------------------------------------------
