Mon compte
Prix Volontariat en Ligne 2006
- Ayan Humbert-Droz (Australie) - Native Planet (Etats-Unis)
- Dieudonné Amisi Mutambala (R.D. Congo) - RESPECT Refugee Education Sponsorhip Program (Canada)
- Edna Eufemio (Philippines) et Lakshmi Poorna (Inde) - Solidarity Tourism (Espagne)
- Lourdes Sada (Espagne) - Community Empowerment Collective Society (Canada) et PEOI, Professional Education Organization International (Etats-Unis)
- Minh Vo (Vietnam) - PEOI, Professional Education Organization International (Etats-Unis)
- Rajaa Habeeb Abdullah Allwatiah (Oman) - HASCO, Help Afghan School Children Org (Autriche)
- Raul Alberto Caceres (Colombie) - NABUUR (Pays-Bas)
- Shane Messer (Etats-Unis)- LWOB, Lawyers Without Boarders (Etats-Unis)
- Solomon Sackitey (Ghana) - DatelineHealth Africa Inc. (Etats-Unis)
- Su Melser (Costa Rica) et Delia Tasso (Italie) - International Network for Bamboo and Rattan (Chine)
Ayan Humbert-Droz (Australie) - Native Planet (Etats-Unis)
Contribution à la réussite de l'OMD8 : Etablir un partenariat mondial pour le développement
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Ayan a commencé en 2005 en tant que chercheur volontaire en ligne pour Native Planet sur le projet de cartographie des peuples indigènes. Elle a collecté et publié des informations sur les peuples indigènes en Asie, en Afrique et en Amérique latine. L'ONG se consacre à l'autonomisation des peuples indigènes dans le monde et à la préservation de leurs cultures en leur offrant une présence mondiale par le biais de documentaires photos et un écotourisme culturel, ainsi qu'en leur offrant de l'aide dans le cadre de projets humanitaires.
Ayan est rapidement devenue directrice de projet de par ses compétences remarquables en communication, son enthousiasme inépuisable et ses nombreuses compétences professionnelles. Elle a su mobiliser une équipe croissante de 80 volontaires en ligne et a formé de nouveaux chefs d'équipe. Ayan a fait preuve de créativité en motivant des volontaires originaires de 45 pays et en promouvant un esprit communautaire dans un environnement virtuel, améliorant ainsi l'engagement des volontaires à produire des résultats en quantité et qualité - plus de 300 groupes indigènes ont été couverts durant l'année. Elle a consolidé l'infrastructure du projet et a contribué à de nombreuses innovations, y compris la présentation des données sur le site Internet, le développement d'un programme d'actions, de relations publiques et d'une stratégie marketing, le tout ayant grandement amélioré l'efficacité du projet.
Les innovations apportées au projet par Ayan, ainsi que sa détermination à créer le meilleur à partir de ressources limitées, ont grandement contribué à la mission de Native Planet qui est de permettre aux peuples indigènes de se faire entendre au plan international.
" Le volontariat en ligne ouvre des portes totalement inattendues, il vous instruit, il ouvre de nouvelles perspectives à votre esprit, il enflamme votre imagination et vous permet d'avoir un impact personnel sur des sujets qui vous tiennent à cœur. "
Dieudonné Amisi Mutambala (R.D. Congo) - RESPECT Refugee Education Sponsorhip Program (Canada)
Contribution à la réussite de l'OMD6 : Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies, et de l'OMD8 : Etablir un partenariat mondial pour le développement
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Le programme de parrainage pour l'éducation des réfugiés, RESPECT vise à conscientiser la jeunesse internationale au sujet des réfugiés et à créer des liens entre les étudiants réfugiés et les étudiants non réfugiés par un échange de courrier. Dieudonné y a joué un rôle important en faisant connaître RESPECT dans la région du Sud Kivu et en mettant en place son programme là-bas.
Entre 2004 et 2006, Dieudonné a coordonné une équipe de 30 à 40 volontaires et professeurs afin de permettre à environ 800 étudiants réfugiés âgés de 5 à 30 ans, originaires de 31 écoles dans le Sud Kivu, d'échanger des lettres avec des jeunes européens et américains. Malgré un contexte difficile dans le Kivu (manque d'électricité, mauvaises infrastructures, etc.), il est apparu comme un exemple d'honnêteté dans son engagement et de dévouement à la tâche, conservant une communication constante avec RESPECT, par le biais d'emails envoyés de cyber cafés. Il a planifié et coordonné les activités, a dispatché les informations pertinentes aux participants et aux partenaires, et a organisé une formation sur le VIH/sida dont ont bénéficié 60 membres d'ONG locales.
Dieudonné a contribué à sensibiliser les gens sur les réalités de la vie des réfugiés et à faciliter la reconstruction psychologique des jeunes dans un pays sérieusement affecté par des années de guerre. Il a aidé à intégrer davantage les analyses et les stratégies des différentes parties prenantes dans les propositions des gouvernants destinées à apporter un changement adéquat dans la région. RESPECT souligne le fait qu'aucun programme n'aurait pu voir le jour dans le Sud Kivu sans l'aide inestimable de Dieudonné.
" Le volontariat en ligne a élargi ma vision sur les réalités à la fois locales et internationales... Il m'a aussi aidé à intégrer la situation de ma communauté et de mon pays dans le contexte mondial. "
Edna Eufemio (Philippines) et Lakshmi Poorna (Inde) - Solidarity Tourism (Espagne)
Contribution à la réussite de l'OMD1 : Réduction de l'extrême pauvreté et de la faim
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Solidarity Tourism est une ONG qui mène le projet Africania. Celui-ci vise à établir et étendre un réseau de tourisme solidaire dans les pays africains, offrant des opportunités de développement aux communautés locales, ainsi que la chance pour les voyageurs de prendre part à et d'apprendre sur la vie communautaire africaine. 95 pour cent du projet Africania est facilité par une équipe de volontaires en ligne.
Edna est une mère de famille qui travaille à plein temps. Elle a néanmoins rejoint Africania en tant que directrice de projet, consacrant ses soirées à faire partager sa connaissance du secteur du tourisme. Elle a apporté des idées de voyages de tourisme solidaire pour Africania, encadré des volontaires, amélioré les présentations et communications. Elle a pris des contacts avec d'autres organisations, jouant ainsi un rôle majeur dans l'expansion d'Africania et dans le fait que ce projet soit devenu un succès. Son travail en tant que volontaire a aussi eu un impact sur la vie personnelle d'Edna puisqu'il lui a permis de découvrir de nouvelles directions pour sa carrière future.
" Le volontariat en ligne donne l'opportunité de devenir un individu épanoui, parce que je crois que la véritable valeur de la personne ne se mesure pas en fonction de ce qu'elle possède mais en fonction de ce qu'elle partage ; par conséquent, le volontariat en ligne améliore la vie des autres. "
Lakshmi a trouvé dans son rôle de chef d'équipe des auteurs et chercheurs sur Internet une parfaite opportunité de mettre en adéquation son intérêt pour le journalisme et les relations publiques avec son désir d'aider, malgré ses contraintes professionnelles. Elle a pris la responsabilité de la base d'information du projet, du contenu du site web et de la lettre d'information et a coordonné une équipe de 40 volontaires en ligne. Elle a fait passer des entretiens aux familles d'accueil africaines souhaitant participer au programme de tourisme solidaire et a écrit des articles concernant les attractions touristiques dans les pays africains.
" J'apprends beaucoup en exécutant chaque mission et je suis sûre que cela valorise ma carrière et ma vie. "
Elles ont toutes deux contribué à améliorer l'efficacité du projet, aidé à parvenir à un plus grand nombre de voyageurs, favorisé les relations interculturelles et apporté un bénéfice économique direct aux communautés locales.
Lourdes Sada (Espagne) - Community Empowerment Collective Society (Canada) et PEOI, Professional Education Organization International (Etats-Unis)
Contribution à la réussite de l'OMD8 : Etablir un partenariat mondial pour le développement
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Lourdes est coordinatrice des traductions espagnoles pour le compte de Community Empowerment Collective Society et de PEOI, deux organisations fournissant du matériel pédagogique et des cours gratuits en ligne. Les cours sont accessibles à tout le monde et profitent essentiellement aux communautés à faible revenu, leur permettant ainsi de travailler en direction d'un développement durable.
En tant que mère de famille, Lourdes dit que le volontariat en ligne lui donne la chance d'aider les autres tout en lui permettant de s'occuper de sa famille. Elle n'a pas d'expérience professionnelle en matière de traduction ; elle a néanmoins contribué énormément, combinant sa passion pour la traduction avec son talent naturel pour les langues. Elle a traduit plus de 200 pages de formation en espagnol ; elle a mobilisé, encadré et guidé les volontaires en ligne ; elle a accompagné des coordinateurs d'équipe pour d'autres langues et introduit de nouveaux logiciels de consultation pour traduire des pages web. Elle a appris par elle-même les pratiques relatives au renforcement des communautés et a apporté des idées novatrices sur la structure et la présentation de PEOI.
Lourdes, en allant bien au-delà des tâches lui étant assignées, a encouragé les volontaires à donner le meilleur, même s'ils ne possèdent pas d'expérience professionnelle ou de diplôme. Grâce à elle, les deux organisations dont elle fait partie ont réussi à toucher des hispanophones et à leur fournir du matériel nécessaire à leur autonomisation.
" La plus belle chose que m'ait enseigné cette activité est qu'il existe des personnes merveilleuses dans le monde qui font attention aux autres, qui sont patientes, douces et gentilles ; et j'ai appris plus que tout sur l'humilité et l'amour, sur des gens qui donnent tout, même si tout ce qu'ils possèdent, c'est leur temps. "
Minh Vo (Vietnam) - PEOI, Professional Education Organization International (Etats-Unis)
Contribution à la réussite de l'OMD6 : Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
PEOI dispense gratuitement en ligne des cours universitaires complets accessibles à n'importe qui à travers le monde. PEOI a pour objectif d'aider les étudiants défavorisés et les professionnels potentiels à améliorer leur vie et à aider leur pays.
Minh est originaire du Vietnam et titulaire d'un doctorat en pharmacie. Elle s'est impliquée dans la formation de professionnels de santé dans son pays natal et apprécie les possibilités offertes par le volontariat en ligne de prolonger son engagement comme formatrice bénévole, et ce en dépit d'un emploi du temps chargé de scientifique à plein temps dans une société pharmaceutique internationale. En seulement six mois, elle a créé deux cours professionnels avancés en pharmacocinétique. Le premier cours qu'elle a préparé équivaut à un manuel scolaire de 500 pages, et PEOI estime qu'elle a investi plus de mille heures dans l'écriture de l'ouvrage pour ces véritables cours de niveau universitaire.
Les cours en ligne de Minh vont être traduits dans onze autres langues et constituent un magnifique exemple de transfert de savoir car ils profiteront à des gens de son pays natal ainsi qu'à des gens de nombreux autres pays et régions isolées dans le monde.
" Le volontariat en ligne améliore la compétence et l'efficacité du volontaire et... ouvre considérablement l'étendue des opportunités que l'on peut saisir pour être utile aux autres. "
Rajaa Habeeb Abdullah Allwatiah (Oman) - HASCO, Help Afghan School Children Org (Autriche)
Contribution à la réussite de l'OMD : Assurer l'éducation primaire pour tous
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
HASCO aide les familles et les réfugiés afghans à scolariser leurs enfants. L'organisation leur vient en aide avec des fournitures scolaires et un programme de parrainage. HASCO promeut également des initiatives de renforcement des compétences pour des écoles dans les provinces Est afghanes.
Rajaa, mère de cinq enfants et chef du département d'anglais dans une école à Oman, est titulaire d'une licence en histoire du Moyen-Orient et suit actuellement un master en traduction. Elle a découvert le service du volontariat en ligne en 2005 en effectuant des recherches dans le cadre d'un cours qu'elle enseignait et a immédiatement voulu contribuer à l'accès à l'éducation des enfants afghans. Elle a traduit des textes, des lettres et autres documents de l'anglais à l'arabe, donnant des conseils sur leur contenu, et a apporté son soutien à HASCO dans ses activités de " networking ".
Sa contribution a aidé l'organisation à toucher les pays arabes et à gagner un soutien plus large en faveur de l'éducation en Afghanistan. Malgré un emploi du temps très chargé, Rajaa a fait preuve d'un grand dévouement dans la promotion et le soutien de programmes éducatifs en Afghanistan et dans l'aide aux enfants pour construire un meilleur avenir.
" A tous ceux qui veulent devenir volontaire en ligne : n'hésitez pas parce que le volontariat en ligne vous donnera bien plus que vous ne pensez. "
Raul Alberto Caceres (Colombie) - NABUUR (Pays-Bas)
Contribution à la réussite de l'OMD1 : Réduction de l'extrême pauvreté et de la faim, et de l'OMD4 : Réduire la mortalité infantile
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Raul a rejoint NABUUR, en 2005 comme volontaire en ligne. NABUUR est une ONG qui donne aux communautés locales des pays en développement accès à la connaissance et au dynamisme de ses voisins dans le monde. Raul a eu pour mission d'aider le village de Gbongay en Sierra Leone. Le village a tout perdu pendant la guerre civile. L'école et l'hôpital ont été détruits et ses habitants n'avaient plus accès à une eau salubre. A cause de maladies hydriques, trois nourrissons étaient morts en peu de temps.
Raul est originaire de Colombie et a une expérience professionnelle en ingénierie et sciences alimentaires. Il a travaillé en étroite collaboration avec la communauté locale pour concevoir une entreprise de production de miel générant des revenus pour la communauté, ainsi qu'une stratégie permettant l'accès à une eau potable pour le village. Il a dirigé le projet, jonglant avec les besoins et contraintes de la communauté, et créé des contacts stratégiques avec des organisations de développement et des partenaires commerciaux. Il a soigneusement sélectionné et coordonné une équipe de vingt volontaires en ligne et a fait preuve de réelles qualités de leader en les guidant dans des actions claires et déterminées. Il a aussi réussi à équilibrer les différences culturelles au sein de l'équipe des volontaires originaires de Turquie, du Ghana, du Canada et des Pays-Bas afin d'assurer une collaboration effective et mutuellement stimulante.
Aujourd'hui, les choses vont mieux pour le village de Gbongay. Une menuiserie a été montée pour permettre la construction de ruches, 35 chefs de familles sont diplômés de l'école d'apiculture et la communauté a trouvé ses premiers acheteurs de miel. Deux pompes à eau ont été installées et deux réservoirs à eau suivront prochainement. Aucun enfant n'est décédé depuis.
" A l'origine, j'étais un peu sceptique sur ce qui serait réalisable en travaillant en ligne... Cependant, après avoir organisé le travail et en voyant les efforts d'un groupe de gens compétents et très motivés, j'ai vu que nous étions capables d'accomplir de grandes choses en peu de temps. "
Shane Messer (Etats-Unis)- LWOB, Lawyers Without Boarders (Etats-Unis)
Contribution à la réalisation de l'OMD1 : Réduction de l'extrême pauvreté et de la faim, et de l'OMD8 : Etablir un partenariat mondial pour le développement
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Lawyers Without Borders engage des avocats dans le monde entier afin de créer un réseau mondial permettant de rendre des services juridiques bénévoles de qualité et de soutenir les droits de l'homme, la bonne gouvernance, la justice et les initiatives pour le renforcement des capacités.
Shane a senti qu'il lui revenait de venir en aide aux personnes en difficultés économiques, comme lui par le passé. Il a trouvé qu'être volontaire en ligne en tant que conseiller en développement sur Internet pour LWOB était un moyen très efficace, passionnant et enrichissant d'aider à combattre la pauvreté et de partager ses compétences de dirigeant de société de capital risque. En intégrant les modèles et principes de l'entreprise commerciale dans les projets de l'association, il a joué un rôle clé dans l'obtention de meilleurs résultats. Il a guidé l'organisation pour formuler ses programmes ; il a contribué à mettre en place une base financière solide ; il a développé un système informatique ainsi qu'un site Internet ; il a créé une base de données novatrice et a assisté la direction de LWOB depuis qu'il a rejoint le conseil d'administration.
Shane a joué un rôle important en aidant LWOB à atteindre l'indépendance financière, optimisant ses conseils juridiques bénévoles et démontrant comment la profession juridique pouvait apporter une contribution au développement durable.
" Chaque minute passée est une minute que vous auriez pu passer à aider. Agissez maintenant. "
Solomon Sackitey (Ghana) - DatelineHealth Africa Inc. (Etats-Unis)
Contribution à la réalisation de l'OMD6 : Combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
Originaire du Ghana, Solomon est spécialiste expérimenté en affaires réglementaires dans une société vétérinaire internationale aux Etats-Unis. Comme volontaire en ligne, il est le rédacteur des rapports de recherches en matière de santé en Afrique de l'Ouest, pour le compte de DatelineHealth Africa. Cette ONG travaille à la promotion d' une vie plus saine et contribue à la réduction de la pauvreté en Afrique par la fourniture d'information sur l'accès à la santé, la gestion des maladies et l'information sur le développement durable.
Solomon a identifié, évalué et réuni des extraits d'études et des rapports de recherche médicaux et relatifs à la santé, de pays Ouest africains, contribuant jusqu'à quinze pour cent du contenu du site Internet de l'ONG chaque mois. Il s'est montré particulièrement proactif en aidant à combler les lacunes d'informations sur la menace que constitue la grippe aviaire, communément appelée " grippe du poulet ", pour les sociétés africaines: il a initié, développé et lancé une page web spécifique et régulièrement mise à jour pour DatelineHealth Africa, fournissant des sources d'informations sur la maladie. Il a aussi écrit et publié un article sur les stratégies de confinement et les mesures préventives pour l'épidémie en Afrique.
La contribution de Solomon a été reprise pour une diffusion plus large par des fournisseurs réputés d'information santé en Afrique et a donc aidé à améliorer la sensibilisation en Afrique sur la grippe aviaire. Elle a aussi permis d'accroître les ressources des autorités sanitaires africaines pour formuler des politiques et des plans de préparation aux catastrophes.
" Le volontariat en ligne est un projet gratifiant par lui-même, avec un rythme propre, qui amène à toucher la vie des gens dans un monde sans frontières. Une fois membre de cette communauté multinationale, on ne veut plus jamais la quitter. "
Su Melser (Costa Rica) et Delia Tasso (Italie) - International Network for Bamboo and Rattan (Chine)
Contribution à la réalisation de l'OMD1 : Réduction de l'extrême pauvreté et de la faim, et de l'OMD7 : Assurer un environnement durable
Campagne du millénaire : " Plus d'excuses "
The International Network for Bamboo and Rattan (INBAR) oeuvre en faveur de l'amélioration des conditions de vie des producteurs et des utilisateurs de bambou et de rotin, et de la promotion de l'utilisation de ces matières premières dans le contexte du développement durable. Les volontaires en ligne ont contribué à étendre la portée de l'organisation en Amérique Latine.
Su vient d'être nommée rédactrice en chef de l'équipe de traducteurs en ligne responsables de l'espagnol. Sa formation en agronomie lui a été d'une grande utilité pour traduire les pages web de l'organisation ainsi que la lettre d'information semestrielle et d'autres documents externes pendant ces deux dernières années.
Delia était traductrice à son compte avant d'avoir un grave accident qui a mis ses activités en suspend. En tant que volontaire en ligne, elle a traduit, pour le compte d'INBAR, un livre technique sur le bambou, une variété de plante à laquelle elle s'intéresse beaucoup. Elle a aussi traduit des articles, des brochures, du matériel pédagogique et des rapports pour le compte d'INBAR et diverses autres organisations faisant appel au volontariat en ligne.
Les traductions de Su et de Delia en espagnol ont amélioré la visibilité et l'efficacité d'INBAR en Amérique latine et ont facilité la sensibilisation de l'organisation aux initiatives locales. Elles ont permis le partage des connaissances, ont aidé à développer des partenariats Sud-Sud et ont favorisé la duplication de bonnes pratiques.
Su pense que " pour parvenir à améliorer les moyens d'existence et pour éradiquer la pauvreté, il est important d'informer et d'aider les gens dans la langue qu'ils comprennent le mieux. "
