Back to overview

English to Bangla translation of website content

Access Agriculture

13 Nov 2018 Apply now Share
13 Nov 2018 Apply now Share
Task
Background and objectives
Requirements
We are looking for volunteer to translate three pages of our website from English to Bangla. In word document, it’s around six pages long. The content does not contain any technical language, very generic profile brief of the organisation’s staffs, board members and advisory groups. We would also like a second online volunteer with translation experience to proof-read and provide feedback on the translation. Contributing online volunteers will be duly credited for this work.
Translation
Translation and interpretation
Access Agriculture is an international organisation that offers a platform for quality agriculture training videos in local languages, anyone can see these training videos and download for free. Access Agriculture believes in the power of quality, local language videos and the mobilisation of multiple local organisations and entrepreneurs to create maximum impact on rural communities. In order to achieve this, we are enabling our website interface available in multiple languages. Currently our website is active in English, French and Spanish, and we are in progress to make a Bangla interface. For this, the team is looking for a volunteer to translate, from English to Bangla for 3 website pages. Page 1 is about “Who we are”; Page 2 is about “Governing Board”; Page 3 is about “Advisory group”; The pages show the short bio of different personnel. There is bio of 27 people, each bio is no longer than 100 words. The translation can be done directly on the Word Doc/ Excel Doc, keeping both the English text with Bangla text.
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 2 weeks
Excellent Bangla translation skill is required to be able to translate the content. The content does not contain any technical language, the selected volunteer will need to possess a sharp attention to detail, spelling and grammar.
Bangladesh
English

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.