Back to overview

English to Mongolian translation of information materials (110 pp) in Support of Safe, Orderly and Regular Migration

IOM Immigration & Border Management Division

30 Jun 2019 This opportunity is no longer available Share
30 Jun 2019 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
The Immigration and Borders Management division of the International Organization for Migration is looking for the support of two volunteers for the translation of visa checklists and related information material aimed at facilitating a safe, orderly, and regular migration. The contents have been prepared by the IOM Immigration and Visas Unit. The terminology involved is related to visa application procedures, with an intended non-specialist approach to reach a broader public. The documentation to be translated totals 110 pages.
Translation
Translation and interpretation
IOM works to help ensure the orderly and humane management of migration, to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems and to provide humanitarian assistance to migrants in need, including refugees and internally displaced people. The objective of this opportunity focusses on enabling visa applicants to fully understand all aspects of the migration process, from the visa application stage, to arrival at the port of entry and subsequent alien registration requirements. By making the entire process more informed, the aim is to disrupt the actions of unscrupulous visa agents/brokers and to empower migrants with accurate information. The online volunteers' contribution is key to ensuring the necessary information is provided, and in a language appropriate to the needs of migrants. In all the related project will require translations into nine different languages in support of operations in 11 countries.
Volunteers: 3 needed
6-10 hours per week / 5 weeks
Native Mongolian language speaker. Previous professional experience in the translation of documents. Good organizational skills and time management. Attention to detail. Familiarity with migration-related issues and visa related terminology is a plus. All applications must be submitted in English. Candidates may be required to submit a short test translation as part of the selection process.
Mongolia
English, Mongolian

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.