Back to overview

Traduction d'un témoignage de l'arabe (Liban) vers le français.

Prison Insider

10 Jan 2019 This opportunity is no longer available Share
10 Jan 2019 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
Prison Insider, le site d'information sur les prisons dans le monde, recherche deux volontaires pour traduire et relire le témoignage d'une personne privée de liberté au Liban (trois pages).
Translation
Translation and interpretation
Prison Insider a pour objet de faire connaître les conditions de détention et de promouvoir les droits et la dignité des personnes privées de liberté partout dans le monde. D’une région du monde à une autre, d’un pays à l’autre, parfois sur un même continent, voire dans un même pays et dans une apparente communauté de moyens, il peut être constaté des pratiques, des mises en œuvre, des attitudes, des attentions, des prises en charge de la personne incarcérée qui varient du tout au tout. Il en résulte un passage du temps de la prison vécu de façon variable. Là où l’enfermement brutal détruit, d’autres processus réparent, là où certaines pratiques abîment, d’autres favorisent l’abandon des actes de délinquance.
Volunteers: 2 needed
1-5 hours per week / 1 weeks
Très bonne compréhension de l'arabe (Liban) Français langue maternelle. Bonnes qualités rédactionnelles.
Global
French, Arabic

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.