Back to overview

Traduction d'un rapport annuel du français vers l'anglais

PL4Y International

12 Apr 2019 Apply now Share
12 Apr 2019 Apply now Share
Task
Background and objectives
Requirements
La tâche consiste à traduire le rapport annuel 2018 de PLAY International. Ce document sera le support de communication clé de l'ONG, sa traduction se devra donc d'être parfaite. Une maîtrise totale de l'anglais au niveau langue maternelle est demandée aux volontaires. Le document représente une charge de travail d'un peu moins de 10 000 mots qu'il faudra traduire sous 10 jours. Les équipes de PLAY International resteront continuellement en contact avec les volontaires afin de s'assurer de la qualité de la traduction. Un léger test de traduction pourra également être demandé avant d'entamer la traduction du rapport annuel.
Translation
Translation and interpretation
Play International est née en 1999 de l’idée que le sport pouvait être un catalyseur de changement social et un outil d’éducation. Depuis cette date, l’ONG a développé et géré des projets d'éducation dans une douzaine de pays pour le bénéfice de plus d'un demi-million d'enfants. L'ONG se positionne ainsi comme l'acteur de référence sur le terrain de l'innovation sociale par le sport. En effet, Play International aspire à accroître l’impact social du sport dans le monde en permettant à un nombre croissant de praticiens des secteurs de l’éducation, du sport, et de l’humanitaire d’accéder à de nouvelles pédagogies et méthodes. Pour cela Play International a conçu et développé la Playdagogie, méthode de pédagogie active et participative qui utilise le jeu sportif comme support éducatif afin de transmettre des messages de prévention et de sensibilisation aux enfants et qui permet de soulever des enjeux sociaux et sanitaires de façon ludique et positive. Dans ce cadre, Play International et le Ministère de l’éducation nationale ont signé un convention-cadre et un agrément comme association complémentaire de l’enseignement publique en 2015.
Volunteers: 2 needed
11-20 hours per week / 2 weeks
La traduction s'effectuant du français vers l'anglais, cette dernière devra être votre langue maternelle. Un minimum de disponibilité par mail pourra également être attendu.
Global
English, French

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.