Back to overview

Traduire de l'anglais vers le français le projet Support for the Development of Aquaculture in Upper and Middle Guinea Regions

PNUD Guinée

07 Oct 2019 This opportunity is no longer available Share
07 Oct 2019 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
Le service demandé consiste à traduire le document de projet Support for the Development of Aquaculture in Haute (Upper) and Moyenne (Middle) Guinea Regions, en français et de faire relire le document traduit par un autre volontaire éditeur . Le document fait 28 pages, soit 10230 mots. Il sera soumis au candidat dès sa sélection. Le requérant reste disponible pour des échanges de clarification et de précision à la limite des besoins du volontaire. Ce travail facilitera la compréhension du document par les partenaires nationaux qui sont en majorités des francophone et facilite la mise en œuvre du programme.
Translation
Translation and interpretation
En Guinée, l'insécurité alimentaire touche 21,6% des ménages et 31,3% des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition chronique. Les régions de Haute et Moyenne Guinée sont particulièrement confronté à cette insécurité alimentaire. En vue d'autonomiser les jeunes et les femmes à travers la création des emplois, le PNUD envisage de mettre en œuvre le projet d'Appui au développement de l'aquaculture dans les régions de Haute et Moyenne Guinée. L'objectif du projet est de promouvoir le développement d’une pisciculture durable dans ces régions, avec les résultats escomptés suivants: i) Les capacités techniques et opérationnelles de l’Agence nationale de l’aquaculture de la Guinée (ANAG) et ses services décentralisés sont renforcés afin de fournir une meilleure technicité, un appui et suivi de la pisciculture; ii) 50 sites piscicoles sont développés et stockés avec des fingerlings (alevins) et; iii) la disponibilité de poisson sur le marché local est accrue.
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 2 weeks
Une expérience professionnelle de traduction de l'anglais vers le français. Une connaissance des termes techniques relatifs au Développement de l'aquaculture en Guinée, serait un plus.
Guinea
English, French

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.