fbpx Traducir la Estrategia de Movilidad Eléctrica (ENME) de Panamá al idioma Inglés. | UNV Online Volunteering service
Back to overview

Traducir la Estrategia de Movilidad Eléctrica (ENME) de Panamá al idioma Inglés.

PNUD Panamá

15 Feb 2021 Apply now Share
15 Feb 2021 Apply now Share
Task
Background and objectives
Requirements
1. Se espera que el voluntario en línea hable con fluidez español (preferiblemente nativo) e inglés. 2. Se le pedirá al voluntario que traduzca un documento de 49 páginas (15.521 palabras aproximadamente) en un período de 1 semana, como máximo. 3. El documento deberá ser presentado en MS Word. 4. El voluntario en línea no debe usar la traducción de Google. 5. El voluntario deberá realizar la revisión en el idioma al que se traduce el documento, si es necesario. 6. Todas las actividades serán coordinadas con el equipo del PNUD en Panamá. 7. Después de la finalización exitosa de la tarea, se le entregará un certificado.
Translation
Translation and interpretation
La República de Panamá está desarrollando la política energética del país, al mediano plazo, en el formato de ocho estrategias nacionales bajo el marco de la Agenda de Transición Energética (ATE). De estas, la Estrategia de Movilidad Eléctrica (ENME), así como, los Lineamientos Estratégicos de la Agenda de Transición Energética (LEATE), se convierten en documentos clave para el apalancamiento de recursos de la cooperación internacional, así como elementos para atraer inversión que aceleren la consecución de la metas de mitigación indicadas en el CDN1 de Panamá de relevancia internacional; es por eso que tenemos la necesidad de traducirlos al idioma inglés.
Volunteers: 1 needed
11-20 hours per week / 1 weeks
• Los candidatos deben tener experiencia previa en traducción / corrección de documentos relacionados a temas de medio ambiente, desarrollo sostenible o cambio climático. • Debe ser capaz de trabajar con plazos ajustados. • Debe tener interés en el trabajo relacionado con el medio ambiente, desarrollo sostenible o cambio climático. • Es una ventaja tener experiencia en traducción de documentos oficiales y comprender el tono adecuado para traducir este tipo de documentos.
Latin America and the Caribbean
English, Spanish

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.