Back to overview

Traducción español-francés: Manual de capacitación en medidas de adaptación al cambio climático.

ONU Medio Ambiente Oficina Regional para América Latina y el Caribe

25 Sep 2018 Apply now Share
25 Sep 2018 Apply now Share
Task
Background and objectives
Requirements
Traducción de español a francés de 1 manual de capacitación sobre medidas de adaptación al cambio climático. El manual está dirigido a capacitadores a cargo de compartir información con pequeños productores agropecuarios sobre las medidas EbA (Adaptación basada en Ecosistemas). Esta asignación consta de 1 documento, de 38 páginas con aproximadamente 15,000 palabras en formato MS Word. Se espera que el voluntario/a seleccionado traduzca los textos del contenido. Se requiere que el voluntario sea de francés nativo. La colaboración se realizará vía correo electrónico con el envío del documento. El plazo estimado para el desarrollo de esta tarea es de 25 días laborables. Se hará entrega de un certificado de reconocimiento al término de esta tarea.
Translation
Translation and interpretation
Esta tarea se encuentra en el marco del proyecto Microfinanzas para la Adaptación basada en Ecosistemas (MEbA) por parte del sub programa de Cambio Climático de ONU Medio Ambiente para su oficina regional de América Latina y el Caribe. El proyecto Microfinanzas para la Adaptación basada en Ecosistemas (MEbA) busca proporcionar a poblaciones vulnerables rurales y peri urbanas, productos y servicios microfinancieros que les permitan invertir en actividades relacionadas con la sostenibilidad de los ecosistemas, mejorando sus ingresos y su resiliencia a los efectos del cambio climático. El proyecto busca incrementar la resiliencia ante el cambio climático de las poblaciones rurales vulnerables a través de productos y servicios microfinancieros que promuevan el manejo sostenible de los ecosistemas y sus servicios. La misión del proyecto es fortalecer las capacidades de las instituciones microfinancieras y de pequeños productores agropecuarios para adaptarse al cambio climático a través de un enfoque basado en ecosistemas.
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 4 weeks
Lengua materna francés, manejo fluido del idioma español, conocimiento de temas ambientales y experiencia con traducciones de documentos en temas relacionados con el medio ambiente son los principales requisitos. Si te interesa, por favor sube tu CV en español, francés o inglés.
Latin America and the Caribbean
French, Spanish

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.