Back to overview

English to Spanish translation of university courses

Professional Education, Testing and Certification International Fund

Share Apply now
Share Apply now
Translation
Natural and life sciences
Volunteers: 24 needed
1-5 hours per week / 52 weeks
Latin America and the Caribbean
English, Spanish
Task
Background and objectives
Requirements
Translation currently needed in accounting, biology, chemistry, economics, electrical engineering, finance, international business, programming, psychology, sociology and statistics. To translate you MUST have completed university studies in such subject and in your native language (i.e. not English).PEOI's courses may contain a thousand documents of text, assignments, review and test questions. Localization of translation is desirable. All PEOI's course pages are in HTML. You will not be responsible for any HTML code, but only for the text in between. Nevertheless, familiarity with HTML is helpful, and especially advanced computer skills.
PEOI is a non-profit organization started in 1999, and now run by over 5000 volunteers, that delivers complete university level courses online in eleven languages free of charge. PEOI's courses include interconnected learning tools with submission of assignments, class discussions and automated graded tests, that allow PEOI to award course completion certificates.
Apply for this volunteer opportunity ONLY if you have studied a subject listed above in your native language. Advanced computer skills necessary since all work is done online. Please submit CV.

Good to know

How does it work?
Are you ready to apply?

The UNV Online Volunteering service connects organizations working for the Sustainable Development Goals with volunteers eager to contribute to global progress using their time and skills online.

Thousands of volunteers all around the world – professionals, students, retirees and expatriates – are working each day to advance development. Here’s how you can join them:

  1. Register as a volunteer with the UNV Online Volunteering service.
  2. Once registered, you can start searching for opportunities right away. You can adjust the settings to receive alerts for suitable opportunities. Apply for all those that interest you.
  3. The organization offering the volunteer opportunity makes its selection from among the applicants. If you’re selected, congratulations – start making a difference right away!
  4. Once you’ve completed your assignment, submit a feedback form telling us about your experience. You’ll need this in order to receive…
  5. …your well-earned certificate of appreciation from the organization with which you volunteered, acknowledging your hard work and achievements!

Before jumping in as an online volunteer, make sure you have:

Access to the Internet and the right tools. You’ll need reliable Internet access, as well as regular access to a communication device, such as a smartphone, tablet, laptop or computer. 

Time. Decide how much time you can realistically devote to your online volunteering activities. Once you select a daily or weekly time range, you’ll be counted on to honour your commitment.

Availability. You’ll need to make yourself available for any teleconferences, meetings or check-ins required by the organization for which you’re volunteering.