Back to overview

Translate English to Italian - Record Voice on Video for a Charity Project Online Fundraising Pages and Project Documents

Social Development International (SODEIT)

17 Jul 2019 This opportunity is no longer available Share
17 Jul 2019 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
We are looking for 10 volunteers to translate 10 online fundraising project pages and project documents of approximately 10 pages and voice video record of no more than 4 minutes about the project for our website and our partners websites The translation and voice video record from English to Italian, includes a project description, context analysis, and description of planned activities and project document of not more than 10 pages. Ideally, you have some prior knowledge on community development, project management, and international cooperation in general and livelihoods specifically as well as prior translation experience. Interested candidates will be invited to perform a short written and video making test (remotely). The selected online volunteer will receive the project proposal, document and is expected to deliver the translation and video voice recording of not more than 4 minutes within four weeks of reception or earlier. All communication will be via e-mail, WhatsApp, Skype
Translation
Translation and interpretation
The continued presence of a predominantly political and social crisis situation in Cameroon is additional pressure on the already structurally weak economic situation with high unemployment and poverty in Cameroon. The vast majority of inhabitant are unable to earn enough for their basic needs, be it by agricultural means or access to the labour market. The local population is also struggling with rising poverty rates and youth unemployment. Based on labour market analysis and in collaboration with our partners we plan projects and programs with partners to strengthen local Institution, labour market-oriented, livelihood training and safety net programmes especially for vulnerable local, IDPs, and refugee as well as on-the-job training to strengthen sustainable livelihoods and personal development.
Volunteers: 4 needed
1-5 hours per week / 4 weeks
Excellent command of both Italian and English. Familiarity with the professional vocabulary of project, community development, and international cooperation would be an asset. Experience in translation would be an asset. The volunteer will work independently and remotely. The Volunteer is expected to also produce at most 4 minutes Video voice record working alongside side with other volunteers (s) on graphics, visual art design, and production.
Global
English, Italian

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.