Back to overview

English to Spanish translation of organization constitution and bylaws

Stichting GCAP Global Foundation

08 Nov 2019 This opportunity is no longer available Share
08 Nov 2019 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
We need online volunteers whose responsibility will be to translate an 8 page document from English to Spanish. We are an NGO and the document is our constitution and bylaws. As this document contains legal language, we need to collaborate with highly skilled translators who can work with precision and discretion. The document will be shared with the volunteers once selected and they will not have to right to reuse it for any other purpose once the task completed. The successful online volunteers will be fully credited for their efforts.
Translation
Translation and interpretation
We are an international NGO dedicated to reducing global poverty and inequality. As we work globally with partners in many different countries, we need our foundational documents (constitution and bylaws) to be accessible to our colleagues in the Spanish-speaking world. We are looking for volunteers that can help us expand our global reach by sharing their English-Spanish bilingual expertise.
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Highly skilled bilingual translator (Spanish and English) • Very discreet and reliable • Collaborators who can submit the requested work in due time • Prior professional experience with legal translations is an asset
Global
English, Spanish

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.