fbpx English-Russian translation (50 pages) of Global Partnership for Effective Development Co-operation document | UNV Online Volunteering service
Back to overview

English-Russian translation (50 pages) of Global Partnership for Effective Development Co-operation document

UNDP BPPS Effective Development Cooperation Team

17 Jul 2018 This opportunity is no longer available Share
17 Jul 2018 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
The selected UN Online Volunteer will be responsible for translating documents and policy briefs from English to Russian. Assistance is needed for up to 20 hours per week during July - September 2018 to translate a 50 page document. The selected UN Online Volunteer will receive a certificate and letter of reference upon completion of the assignment. The volunteer is expected to provide an initial estimate of the timeline for this task and provide weekly updates via email.
Translation
Translation and interpretation
The Global Partnership for Effective Development Co-operation was created at a high-level meeting in Busan in 2011 to bring together governments, the private sector, civil society and other development stakeholders to ensure development funding, capacity and knowledge produce maximum impact. The Global Partnership, with its membership of development stakeholders from more than 160 countries, territories and organisations, fosters engagement and knowledge exchange and supports policy dialogue on effective development co-operation among varied actors in the implementation and monitoring of the agreements reached in Busan, South Korea in 2011. UNDP works closely with OECD as the UNDP-OECD Joint Support Team of the Global Partnership (JST) to provide advisory, technical and secretariat support for effective functioning of the Global Partnership. In this context, UNDP's EDC Team seeks to recruit an online volunteer to assist in the translation of the GPEDC document into Russian. The online volunteer's work will help the GPEDC to provide important document - policy brief in Russian to a global audience.
Volunteers: 1 needed
11-20 hours per week / 10 weeks
Russian native speaker preferred. Translation experience and/or certification is required. Previous work translating UN and technical policy documents is desired. Shortlisted candidates will have to complete a short English-Russian translation exercise to gauge their skills.
Global
English, Russian

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.