fbpx English to Bengali translation of train-the-trainer toolkit on youth and climate change | UNV Online Volunteering service
Back to overview

English to Bengali translation of train-the-trainer toolkit on youth and climate change

UNDP BRH Youth Team (Youth Co:Lab)

11 Jan 2021 This opportunity is no longer available Share
11 Jan 2021 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
The Online Volunteers will translate from English to Bengali a train-the-trainer toolkit developed by Youth Co:Lab, used by youth to organise workshops about the Sustainable Development Goals 13 Climate Change in their community. The translation should be youth-friendly and localized in order to reach and engage with more remote communities. The toolkit, hosted online, is a mix of Word and PowerPoint documents as well as a survey. The whole toolkit has no more than 6000 English words. The three Online Volunteers are expected to work as a team in this task.
Translation
Translation and interpretation
Youth Co:Lab positions young people front and center in order to solve the region’s most pressing challenges. Co-created in 2017 by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Citi Foundation, Youth Co:Lab aims to establish a common agenda for countries in the Asia-Pacific region to empower and invest in youth, so that they can accelerate the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) through leadership, social innovation and entrepreneurship. Youth Co:Lab has been implemented in 25 countries and territories across Asia Pacific. Recently, Youth Co:Lab launched the Movers Programme, a regional movement of volunteers who organise and facilitate workshops at a grassroots level to raise awareness about the SDGs and develop entrepreneurial mindsets among youth.
Volunteers: 3 needed
6-10 hours per week / 2 weeks
Bengali as mother tongue is mandatory. Professional translation experience and/or translation studies are highly appreciated. Interest in gender equality and/or youth empowerment is a plus.
Bangladesh
English, Bengali

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.