fbpx English to Russian translation of Biodiversity Finance E-Learning Lessons | UNV Online Volunteering service
Back to overview

English to Russian translation of Biodiversity Finance E-Learning Lessons

UNDP Global Programme on Nature for Development

21 Jun 2018 This opportunity is no longer available Share
21 Jun 2018 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
The Global Support to NBSAP Project is seeking an online volunteer with strong translation experience whose native language is Russian to support the translation of materials for a massive open online course (MOOC) on BIOFIN. A background in biodiversity finance is preferred. The assignments are approximately 10,000 words and require a two to three week turn around for the initial translation and proofreading. Select submissions will be emailed to volunteers during the period 21 May to 28 May. We will select one online volunteer to conduct the initial translation, and one to proofread the translation. Quick turn around is essential for this project, and we will inform volunteers of timelines in advance.
Translation
Translation and interpretation
Volunteers will be asked to translate and proofread 6 online lessons for a massive open online course (MOOC) on BIOFIN. Lesson 1: Biodiversity and Sustainable Development introduces basic concepts in biodiversity and sustainable development. Lesson 2: Introduction to Biodiversity Finance introduces basic concepts involved in biodiversity finance, and introduces an overall framework that forms the basis for this module. Lesson 3: Conducting a Policy and Institutional Review for Biodiversity Finance introduces the steps involved in analyzing the key policies that drive biodiversity loss. Lesson 4: Conducting a Biodiversity Expenditure Review introduces the steps involved in reviewing biodiversity expenditures, both public and private. Lesson 5: Conducting a Financial Needs Assessment for Biodiversity introduces the steps in assessing the gap between the cost of implementing the National Biodiversity Strategies and Action Plan and the projected biodiversity expenditures in the future. Lesson 6: Developing a Biodiversity Finance Plan explains how to take the results from the various elements of the biodiversity finance process and develop a finance plan.
Volunteers: 12 needed
11-20 hours per week / 3 weeks
We are looking for online volunteers with a professional background as translators whose mother tongue is Russian. General understanding of global development, environmental issues, and finance is important.
Global
English, Russian

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.