Back to overview

Simultaneous Interpretation from English to Arabic & Arabic to English for Online Forum

UNDP RBAS Knowledge Project

29 Jul 2020 This opportunity is no longer available Share
29 Jul 2020 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
The Knowledge Project is planning a Knowledge Forum from 25 to 27 August 2020 title 'COVID-19: Accelerating the steps towards the knowledge society'. For this, the project is seeking the services of a volunteer specializing in simultaneous interpretation from English to Arabic and vice versa. The volunteer will be assigned to instantaneously interpret 7 sessions of the forum (opening session, three discussion sessions and three 'talk with the expert' sessions). The total number of hours of simultaneous interpretation will be 5 hours and 45 minutes. The simultaneous interpreter might be also asked to translate some text related to the forum prior the event. The total time of interpretation and translation will not exceed 10 hours.
Translation
Translation and interpretation
The Knowledge Project is a partnership between UNDP and the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Knowledge Foundation seeking to promote knowledge generation and dissemination in the Arab region and beyond since 2008. It builds on three Arab Knowledge Reports, the Arab Knowledge Index, the knowledge4all portal, the Arab Reading Index, the Future of Knowledge Report and the Global Knowledge Index (GKI). Stemming from a common vision and continued effort to disseminate knowledge and develop the skills of youth of the Arab States region, the United Nations Development Programme and the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Knowledge Foundation are planning a Knowledge Forum to be held from 25 till 27 August 2020. The aim of this forum is to create virtual dialogues to discuss various knowledge issues and opportunities to accelerate the steps toward knowledge societies. The COVID-19 pandemic has initiated a paradigm shift on the level of the society and its organizations. We are offered an opportunity to build back better based on the lessons learnt thanks to the virus outbreak.
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Fluency in both Arabic and English. Knowledge of technical terms related to human development will be considered an asset. Professional appearance and attitude are essential during the webinar. Accuracy of interpretation is also critical. The duration of the assignment is 5 working hours. A test will be conducted as part of the selection process.
Global
English, Arabic

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.