Back to overview

English/French translation and proofreading of entrepreneurship project documents


28 Jul 2020 This opportunity is no longer available Share
28 Jul 2020 This opportunity is no longer available Share
Background and objectives
The task involves the translation and proofreading of project documents pertaining to youth and women entrepreneurship. Volunteers will be contacted intermittently based on necessity. The first volunteer will translate documents both from English to French and French to English and the second volunteer will proofread the translated text. The overall amount of work is approximate to 25 pages for the duration of the task. Thematic area: entrepreneurship, training, capacity building.
Translation and interpretation
United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is a training arm of the UN system with a mandate related to building capacities for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development through outcome-based training and learning initiatives. The Division for Peace strives to support the (re-)establishment of peaceful, just and inclusive societies by enabling individuals, institutions and organizations to contribute meaningfully to sustainable peace. Against this backdrop, the Youth and Women's Empowerment within the Division for Peace is currently working on a project in collaboration with the African Union Liaison Office in Chad and a local NGO to build the capacity of 500 youth and women in entrepreneurship.
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 8 weeks
Previous experience in translation (English-French and French-English); Knowledge of the UN terminology and terminology related to entrepreneurship, education, training, capacity building; Previous experience in translation for international organizations is desirable.
English, French

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.