fbpx Translation from Spanish to English of SDG 16 Toolkit on Youth, Peace, and Volunteerism | UNV Online Volunteering service
Back to overview

Translation from Spanish to English of SDG 16 Toolkit on Youth, Peace, and Volunteerism

UNV Regional Office Panama

21 Jun 2017 This opportunity is no longer available Share
21 Jun 2017 This opportunity is no longer available Share
Task
Background and objectives
Requirements
Online volunteers will be contributing to a project titled: "Youth Volunteerism for Peace-building and Disarmament" (40 pages). We are looking for 2 online volunteers for the translation from Spanish to English of SDG 16 toolkit on Youth, Peace, and Volunteerism. We look for 1 translator and 1 proofreader: (1) Translation from Spanish to English of the SDG 16 toolkit on Youth, Peace, and Volunteerism (2) Proofreading of the translated toolkit You might be asked to complete a short translation task. Credits and acknowledgements will be included in the toolkit. The volunteers will be in close contact with the UNV Panama Regional Office.
Translation
Translation and interpretation
Goal 16 of the Sustainable Development Goals is dedicated to the promotion of peaceful and inclusive societies for sustainable development, the provision of access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels. This includes targets to reduce illicit arms flows, all forms of violence and related deaths and ensuring responsive, inclusive, participatory and transparent decision making at all levels. In addition, UNSCR 2250 on youth, peace and security reinforces the call for inclusion and participation of young people into decision-making processes related to peace and security, Currently indicators for each specific goal is being developed where the UN together with the government is seeking to ensure participation and ownership from citizens during this exercise. In this sense, the main objective of the project is to promote youth engagement and volunteerism as tools to ensure relevance of SDG 16 at the community level in LAC region. By developing the manual, you will contribute to increasing the competences of young volunteers in 4 countries in LAC regarding SDG 16 youth, peace, security, and volunteerism.
Volunteers: 2 needed
11-20 hours per week / 1 weeks
- Native English Speaker - Fluent in Spanish - Professional experience in translation from Spanish to English (Preferably accredited translator) - Interest and passion in following topics: youth, peace, volunteerism, Sustainable Development Goals * Please upload your CV in English and make clear reference to your experience in translation and proofreading
Latin America and the Caribbean
English, Spanish

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.