Back to overview

Translation (English into French) of MONUSCO Stabilization Support Unit Annual Report

VNU République Démocratique du Congo

06 Dec 2017 This opportunity is no longer available Share
06 Dec 2017 This opportunity is no longer available Share
Background and objectives
MONUSCO Stabilization Support Unit (SSU) is seeking the support of an Online Volunteer for the translation of a 35 pages document (from English into French) about their 2017 achievements. In recognition of the online volunteers’ contribution, we will give due credit to the volunteer on the product we will help him/her develop.
Translation and interpretation
In its aim to protect civilians, humanitarian workers and human rights defenders under imminent threat of physical violence, the United Nations Organization Stabilization Mission in the DR Congo (MONUSCO) engages military and civilian personnel, police, and UN Volunteers in its daily operations. Activities range from protecting children’s rights to justice support, often in challenging and even dangerous environments. The UN Staff / Stress Counsellors have the mandate to promote the mental health and well-being among UN staff and help them to better cope with the hardship encountered in the field.
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 2 weeks
Proven experience in translating documents - Fluency in English and French
Congo (Democratic Republic of the)
English, French

Good to know

Good to know

How does it work?
Are you ready to apply?

The UNV Online Volunteering service connects organizations working for the Sustainable Development Goals with volunteers eager to contribute to global progress using their time and skills online.

Thousands of volunteers all around the world – professionals, students, retirees and expatriates – are working each day to advance development. Here’s how you can join them:

  1. Register as a volunteer with the UNV Online Volunteering service.
  2. Once registered, you can start searching for opportunities right away. You can adjust the settings to receive alerts for suitable opportunities. Apply for all those that interest you.
  3. The organization offering the volunteer opportunity makes its selection from among the applicants. If you’re selected, congratulations – start making a difference right away!
  4. Once you’ve completed your assignment, submit a feedback form telling us about your experience. You’ll need this in order to receive…
  5. …your well-earned certificate of appreciation from the organization with which you volunteered, acknowledging your hard work and achievements!

Before jumping in as an online volunteer, make sure you have:

Access to the Internet and the right tools. You’ll need reliable Internet access, as well as regular access to a communication device, such as a smartphone, tablet, laptop or computer. 

Time. Decide how much time you can realistically devote to your online volunteering activities. Once you select a daily or weekly time range, you’ll be counted on to honour your commitment.

Availability. You’ll need to make yourself available for any teleconferences, meetings or check-ins required by the organization for which you’re volunteering.