Derechos de autor y Términos de uso

A continuación, se detallan los derechos de autor y los términos de uso que usted está autorizado a utilizar en  la Plataforma Web del servicio Voluntariado en Línea del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, que incluye www.onlinevolunteering.org y sus extensiones asociadas (« Extensión ») www.[NomExtension].onlinevolunteering.org. Léalos detenidamente. El uso de la Plataforma implica que usted se compromete a reconocerlos. Si no está de acuerdo, no la utilice.

I. Nota de derechos de autor

© Copyright United Nations Volunteers. Todos los derechos reservados.

Ninguno de los materiales proporcionados en esta Plataforma podrán ser utilizados, reproducidos o transmitidos, total o parcialmente, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier otro sistema de almacenamiento, sin el permiso por escrito del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. Las solicitudes para obtener dicho permiso e información adicional deben ser enviadas a info@onlinevolunteering.org.

Los nombres y emblemas del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, del servicio de Voluntariado en Línea y de OnlineVolunteering son propiedad exclusiva del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y se encuentran protegidos por el derecho internacional. Está prohibido el uso no autorizado. No podrán ser copiados o reproducidos en ninguna de sus formas sin el permiso previo por escrito del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. Las solicitudes de autorización deber ser enviadas a info@onlinevolunteering.org.

II. Uso del sitio web

A. Definiciones

"Extensión” significa una cuenta en la plataforma gestionada por una organización con la que el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas tiene un acuerdo escrito con el formato URL www.[NomExtension].onlinevolunteering.org.

“Extensión de Administrador" significa un Usuario registrado con derechos especiales otorgados para gestionar la extensión.

“Voluntario en Línea” es un Usuario Registrado que se ha postulado al menos para una oportunidad de voluntariado en línea y cuya solicitud no ha sido marcada como rechazada.

“Organización” es una organización que ha presentado su solicitud de registro en la Plataforma, cuya solicitud ha sido aceptada por el Administrador de la Plataforma, cuya cuenta es públicamente visible en la Plataforma y que puede enviar oportunidades de voluntariado en línea. “Usuario Registrado” es una persona que ha completado el proceso de registro en cualquier parte de la Plataforma, incluyendo una Extensión.

“Usuario” es cualquier persona que opte por acceder a esta Plataforma.

B. General

1. El uso de esta Plataforma implica un acuerdo con los términos de uso aquí contenidos.

2. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas mantiene esta Plataforma en beneficio a las personas que optan por acceder a ella (“Usuario”). El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas concede permiso a los usuarios, siempre y cuando estén registrados, a visitar la página, cargar, descargar y copiar información, documentos y materiales (colectivamente “Contenido”) para su uso personal, sin finalidades comerciales y sin derecho a revender, redistribuir, recopilar o crear trabajos derivados, sujeto a los términos de uso detallados a continuación y también a restricciones especiales que podrían aplicarse a material específico dentro de esta Plataforma. Está prohibido el uso del Contenido para cualquier fin en cualquier otra Plataforma o en cualquier otro entorno de red informática.

3. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas administra esta Plataforma (el “Administrador del Sitio”) incluyendo todas las extensiones. Todo el Contenido y todos los usuarios de esta Plataforma, registrados o no, están sujetos a estos términos de uso.

4. A menos que expresamente se indique lo contrario, el contenido enviado por el usuario a esta Plataforma refleja las aportaciones de los Usuarios Registrados y no necesariamente representa las opiniones del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

5. Aunque los menores de edad (la edad depende del país de residencia o de la nacionalidad) están autorizados a acceder a la Plataforma, para convertirse en Usuarios Registrados tienen que haber alcanzado la mayoría de edad.

C. Estatuto jurídico

1. El Usuario, registrado o no, sus empleados y sub-Usuarios no serán considerados bajo ningún concepto como empleados, personal o agentes del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas o de las Naciones Unidas.

2. Un Voluntario en Línea no será considerado bajo ningún concepto como Voluntario de las Naciones Unidas y, por lo tanto, no se beneficiará de esa condición.

3. El hecho de que una Organización posea una cuenta en el Sitio no será interpretado ni como respaldo o recomendación por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas o de las Naciones Unidas, ni como colaboración con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas o las Naciones Unidas.

D. Cumplimiento de la ley

El Usuario, registrado o no, deberá cumplir con todas las leyes, ordenanzas, normas y reglamentos que se relacionen con sus obligaciones conforme al presente Contrato.

E. Trabajo de menores

El Usuario, registrado o no, manifiesta y garantiza que ni él/ella, ni ninguno de sus proveedores se encuentra involucrado con prácticas que violen los derechos estipulados por la Convención sobre los Derechos del Niño, incluyendo el Artículo 32 de la misma, el cual, inter alia, requiere se proteja a los menores del desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o interfiera en la educación del menor o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.

F. Minas

El Usuario, registrado o no, manifiesta y garantiza que ni él/ella ni ninguno de sus proveedores se encuentran activa y directamente comprometidos en actividades de patentes, desarrollo, montaje, producción, comercialización o fabricación de minas, ni en actividades relacionadas con los componentes utilizados fundamentalmente en la fabricación de minas. El término “Minas” designa a los dispositivos definidos por el Artículo 2, Párrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II, anexo a la Convención de 1980 sobre prohibiciones y restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.

G. Renuncia de responsabilidad

1. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se limita a proveer una plataforma de intercambio que permita a las Organizaciones y a los Usuarios Registrados acordar actividades de voluntariado. Esta Plataforma funciona como lugar de encuentro entre las Organizaciones que quieran publicar oportunidades de voluntariado en línea y los Usuarios Registrados que busquen dichas oportunidades, para que los mismos puedan presentar sus solicitudes.

2. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no está involucrado en los acuerdos entre Usuarios Registrados y Organizaciones y declina toda responsabilidad sobre la relación entre dichas entidades.

El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no asume ninguna responsabilidad o control sobre la calidad, seguridad o legalidad de las oportunidades de voluntariado en línea publicadas o las solicitudes enviadas, sobre la veracidad o exactitud de los anuncios, la capacidad de la Organización para ofrecer oportunidades de voluntariado en línea a las personas que presentan sus solicitudes o la capacidad de esas personas para desempeñar las tareas de dichas oportunidades de voluntariado.

Los detalles de una determinada oportunidad para la cual un Usuario Registrado ha postulado, referidos, entre otras cosas, a los resultados finales (incluidos los derechos de autor), programación, procesos de colaboración y requisitos previos, son acordados entre la Organización y el Usuario Registrado. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no participa en tales acuerdos y no tiene ninguna responsabilidad u obligación en relación a ello.

La Organización se encargará de verificar la exactitud y validez de las consultas y/o resultados recibidos de los Voluntarios en Línea. El Voluntario en Línea no participará en ninguna actividad que pueda ser perjudicial para la Organización o sus objetivos y los consejos y/o resultados que el Voluntario en Línea facilite a la Organización deberán reflejar todos sus conocimientos y experiencia. El Usuario Registrado no se postulará para las oportunidades para las que no disponga de los conocimientos o requisitos adecuados. El Voluntario en Línea acepta la responsabilidad exclusiva en caso de negligencia grave o conducta malintencionada en relación con cualquier oportunidad de voluntariado en línea.

El Administrador de Extensión no debe participar en actividades que podrían ser perjudiciales para los usuarios registrados y acepta ser el único responsable en caso de negligencia grave o mala conducta deliberada de su parte con respecto a cualquier actividad de gestión de Extensión.

El Usuario, registrado o no, consiente en no hacer ninguna reclamación financiera hacia otros Usuarios o al programa VNU.  

Además, existen riesgos en el uso de la Plataforma, el Usuario, registrado o no, asume todos los riesgos asociados al trato con otros Usuarios, registrados o no, con los que entre en contacto a través de la Plataforma. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas espera que el Usuario, registrado o no, sea prudente y aplique el sentido común al utilizar este Sitio.

3. Vista la dificultad para autentificar al Usuario en Internet, el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no puede asegurar que cada Usuario, registrado o no, sea quien dice ser. Dado que el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no puede participar en los tratos entre usuarios ni controlar el comportamiento de los mismos en la Plataforma, en caso de que el Usuario, registrado o no, tenga una disputa con uno o más Usuarios, registrados o no, descargará de toda responsabilidad al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y sus agentes y empleados de posibles reclamos, demandas, así como de daños reales y derivados, directos e indirectos o de cualquier otra naturaleza, conocidos y desconocidos, improbables, revelados o no, que surjan o estén relacionados con dichas disputas.

4. El Contenido puede presentar imprecisiones o errores tipográficos. El Contenido de esta Plataforma es proporcionado “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluyendo, sin limitación, las garantías de comercialización, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no da ninguna garantía o representación específica en cuanto a la exactitud o integridad del Contenido. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas añade, cambia, mejora o actualiza el Contenido de esta Plataforma periódicamente sin previo aviso. Las Organizaciones son las únicas responsables de sus anuncios en la Plataforma. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no se hará responsable de ninguna decisión, sea por la razón que sea, referente a la participación de los Usuarios Registrados en cualquiera de las entidades que publiquen oportunidades de voluntariado en esta Plataforma. Bajo ninguna circunstancia será el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas responsable de pérdida, daño, responsabilidad o gasto incurrido o sufrido que se alegue como resultado de la utilización de esta Plataforma, incluyendo, sin limitación, cualquier fallo, error, omisión, interrupción o retraso con respecto a la misma. El uso de esta Plataforma es bajo el exclusivo riesgo del Usuario. Bajo ninguna circunstancia, incluida la negligencia, pero sin limitarse a ella, serán el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas o sus afiliados responsables por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluso si el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas ha sido advertido de la posibilidad de tales daños.

5. El Usuario, registrado o no, es responsable de sus propias comunicaciones y de las consecuencias de sus publicaciones. El Usuario, registrado o no, reconoce y acepta específicamente que el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no se hace responsable de la conducta de ninguno de los Usuarios, registrados o no.

6. El uso de cualquier área de la Plataforma protegida por una contraseña está restringido a los Usuarios Registrados que tengan la autorización y una contraseña para entrar a dicha área. La contraseña no puede ser distribuida a terceras personas. El Usuario Registrado tiene la responsabilidad de mantener la confidencialidad de sus datos y de su contraseña. El Usuario Registrado será responsable de todo uso, autorizado o no por él/ella, de su cuenta. El Usuario Registrado está de acuerdo en notificar inmediatamente al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas cualquier uso no autorizado de su cuenta o su contraseña.

7. Esta Plataforma puede contener consejos, opiniones, comunicados y declaraciones de varios Usuarios, registrados o no. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no representa o respalda la veracidad o confiabilidad de ningún consejo, opinión, declaración, comunicado u otra información provista por los Usuarios, registrados o no, u otras personas o entidades. Es responsabilidad propia del Usuario, registrado o no, confiar en dichos consejos, opiniones, declaraciones, comunicados u otra información. Ni el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, ni sus afiliados, ni ninguno de sus respectivos agentes, empleados, proveedores de información y contenido serán responsables de daño alguno, sin importar la causa, ocasionado al Usuario, registrado o no, o a cualquier otra persona, por inexactitud, error, omisión, interrupción, puntualidad, integridad, supresión, defecto, falta de rendimiento, virus informático, fallo en las líneas de comunicación, alteración o uso de cualquier contenido dentro de este documento.

8. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas actúa como conducto pasivo para la distribución y publicación en línea de la información enviada por los Usuarios. No tiene la obligación de revisar los comunicados o la información antes de su publicación y no es responsable de la revisión o monitoreo del material enviado por los Usuarios. Si un Usuario Registrado notifica al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas que un comunicado supuestamente no cumple con estos términos de uso, el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas puede investigar dicha acusación y determinar de buena fe y según su propio criterio si retira o solicita el retiro de dicho comunicado. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no es responsable ante los Usuarios, registrados o no, de realizar o no dichas actividades. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se reserva el derecho de expulsar a Usuarios, registrados o no, y de evitar su acceso a la Plataforma por violar los términos de uso o la ley que corresponda, así como el derecho de retirar comunicados ofensivos, ilegales, o perjudiciales. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas podrá tomar, según su propio criterio, cualquier acción que considere necesaria en relación a la información enviada por los Usuarios, si cree que ésta puede ser causa de responsabilidad o motivo de descrédito para el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

9. El Usuario, registrado o no, deberá indemnizar, defender y mantener indemne, a su propia costa, al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, a sus funcionarios, agentes y empleados contra todos los juicios, reclamos, demandas y responsabilidades de toda naturaleza o especie, incluidos los costos y gastos que se derivasen de actos u omisiones del Usuario o de sus empleados, funcionarios, agentes o sub-Usuarios en la ejecución de este Contrato. Esta cláusula será aplicable también, inter alia, a cualquier reclamo y responsabilidad relacionado con indemnizaciones por accidentes de trabajo, así como con responsabilidades por productos y por el uso de inventos o artículos patentados y de material protegido por derechos de autor u otros derechos intelectuales por parte del Usuario, sus empleados, funcionarios, agentes, personal a cargo o sub-Usuarios. Las obligaciones establecidas en el presente Artículo no caducarán al término de este Contrato.

10. Esta Plataforma puede contener enlaces y referencias a sitios web de terceras partes. Los sitios vinculados no están bajo el control del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y éste no se responsabiliza del contenido de ninguno de ellos o de ningún enlace contenido en los mismos. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas proporciona estos enlaces únicamente por comodidad, y la inclusión de un enlace o referencia no implica la aprobación por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas del sitio vinculado. El Usuario, registrado o no, que decide acceder a sitios web vinculados de terceras partes, lo hace bajo su propia responsabilidad.

11. Esta Plataforma puede ser utilizada para propósitos legales conformes con estos términos de uso. Esta Plataforma puede contener tablones de anuncios, blogs, acceso a listas de direcciones u otras opciones para enviar mensajes o comunicados (colectivamente, “Foros”). El Usuario, registrado o no, acepta usar los Foros únicamente para mandar y recibir mensajes y material que sea adecuado y relacionado con el foro en particular. Como ejemplo, y no como limitación, el Usuario, registrado o no, acepta no incurrir en ninguna de las siguientes acciones:

a. Difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar de alguna otra manera los derechos legales (tales como los derechos de privacidad o publicidad) de otros.

b. Publicar, enviar, distribuir o difundir información incompleta, falsa o incorrecta del Usuario o de la Organización, o información del Curriculum del Usuario o de la descripción de su organización que no sea correcta, o cualquier material o información difamatoria, obscena, indecente o que infrinja y esté fuera de la ley.

c. Enviar cualquier franquicia, esquema piramidal, membresía de clubs, acuerdo de agencias de representantes de ventas u otra oportunidad de negocios que requiera el pago inicial o continuo, el pago por comisión, o la contratación de otros miembros, sub-distribuidores o sub-agentes.

d. Cargar o adjuntar archivos que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad o publicidad) a no ser que el Usuario sea el dueño o controle los derechos del mismo o haya recibido autorización tal y como lo requiere la ley.

e. Cargar o adjuntar archivos que contengan virus, documentos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento de otra computadora, el servicio a otros Usuarios, alojamiento o red, o utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o tratar de interferir con el funcionamiento adecuado de la Plataforma o de cualquier actividad que se lleve a cabo en ésta, incluyendo, sin limitación, enviar virus a cualquier sitio web, sobrecargar, saturar, enviar spam, realizar bombardeo postal o colgar la red.

f. Borrar cualquier atribución de autor, noticias legales o marcas registradas o etiquetas de cualquier archivo cargado, o modificar cualquier material enviado por otra persona o entidad.

g. Falsificar el origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo cargado.

h. Enviar correos electrónicos no solicitados, publicitar u ofrecer la venta de bienes o servicios, realizar o enviar encuestas, concursos o cartas de cadena, o descargar cualquier archivo enviado por algún Usuario de un Foro sabiendo, o debiendo saber, que legalmente éste no puede ser distribuido de dicha manera. 

i. Violar o tratar de violar la seguridad de la Plataforma incluyendo, sin limitación (i) el acceso a información que no estaba destinada a ese Usuario o a un servidor o cuenta para los cuales el Usuario no tiene autorización de acceso, (ii) tratar de investigar, escanear, o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o de infringir la seguridad o las medidas de autenticación sin la adecuada autorización, o (iii) falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en un correo electrónico o mensaje de grupos de discusión.

12. El Usuario, registrado o no, reconoce que todos los Foros son medios de comunicación pública, y no privada. Además, el Usuario, registrado o no, reconoce que los chats, envíos, conferencias, correos electrónicos y otros comunicados hechos por otros Usuarios, registrados o no, no están respaldados por el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y que dichos tipos de comunicación no deberán ser considerados como revisados, investigados o aprobados por el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se reserva el derecho de eliminar, por cualquier motivo y sin aviso previo cualquier contenido de los Foros enviado por el Usuario, registrado o no, incluyendo, sin limitación, correos electrónicos y envíos al tablón de noticias.

H. Nomenclatura de países y áreas; mención de compañías y productos

1. El uso de designaciones particulares de países o territorios no implica ningún juicio por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en cuanto a la situación legal de dichos países o territorios, de sus autoridades e instituciones o de la delimitación de sus fronteras. Las designaciones “desarrolladas” y “en desarrollo” se utilizan con fines estadísticos y de análisis y no necesariamente expresan un juicio sobre el estado alcanzado por un país o área en particular durante el proceso de desarrollo.

2. La mención de los nombres de compañías o productos específicos (estén o no indicados como registrados) no implica ninguna intención de infringir derechos de propiedad, ni deberá ser interpretada como aprobación o recomendación por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

I. Privilegios e inmunidades

Nada de lo estipulado en el presente Contrato o de lo que con él se relacione se considerará como renuncia, expresa o implícita, de cualquiera de los privilegios e inmunidades específicos de las Naciones Unidas, incluido el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

J. Resolución de conflictos

1. Resolución Amigable: Cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez del mismo serán resueltas de forma amigable.

En caso que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, ésta tendrá lugar de acuerdo con el Reglamento de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigente en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que las partes puedan acordar.

2. Arbitraje: Toda disputa, controversia o reclamo con relación a este Contrato o a la violación, terminación o invalidez del mismo, podrá ser presentada en un proceso de arbitraje según el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI vigente en ese momento, a menos que dicha disputa, controversia o reclamo se resolviera amigablemente, dentro de los sesenta (60) días a contar desde la recepción por una de las Partes de la petición escrita de resolución amigable de la Parte contraria. Las decisiones del tribunal arbitral se basarán en los principios generales del derecho mercantil internacional. El tribunal arbitral se guiará por la edición del 28 de mayo de 1983 de las Normas Complementarias para la Presentación y Recepción de Pruebas para el Arbitraje Mercantil Internacional de la Asociación Internacional de Abogados.

El tribunal arbitral estará facultado para ordenar la devolución o destrucción de productos o bienes de cualquier índole, ya sean tangibles o intangibles, o de cualquier información confidencial facilitada a efectos del Contrato, o para ordenar la finalización del Contrato o para ordenar que se tome cualquier otra medida protectora respecto a los bienes, servicios o cualquier otra propiedad, ya sean tangible o intangible, o a cualquier información confidencial facilitada en virtud del Contrato, según proceda, todo ello en conformidad con la autoridad del tribunal arbitral según el Artículo 26 (“Medidas Provisionales de Protección”) y el Artículo 32 (“Forma y Efectos de Laudo”) del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. El tribunal arbitral no tendrá autoridad para dictar sanciones punitivas. Además, salvo que expresamente se estipule en el Contrato, el tribunal arbitral no tendrá autoridad para fijar intereses por encima de la London Inter-Bank Offered Rate («LIBOR») vigente, y cualquier interés será de tipo simple. Todas las Partes estarán obligadas por el fallo arbitral resultante del citado proceso de arbitraje a modo de resolución final de toda controversia, reclamo o disputa.

K. Terminación

1. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se reserva el derecho exclusivo, según su propio criterio, de modificar, limitar o suspender la Plataforma o cualquier contenido en cualquier sentido. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas no tendrá ninguna obligación de considerar las necesidades de ningún Usuario, registrado o no, con respecto a lo citado anterior.

2. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se reserva el derecho, según su propio criterio, de negar a cualquier Usuario, registrado o no, el acceso a esta Plataforma o a cualquier parte de ésta sin previo aviso, así como de dar por terminado inmediatamente este Contrato sin una razón en particular y en cualquier momento sin contraer responsabilidad alguna.

3. Ninguna renuncia a cualquiera de las condiciones de este Contrato por parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas será vinculante, excepto cuando esté expuesta por escrito y esté firmada por su representante debidamente autorizado.

III. Cambios en los derechos de autor y términos de uso

Los Usuarios deben consultar esta página web de manera periódica para averiguar si estos derechos de autor y términos de uso han sido modificados. El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas tiene la facultad de modificar o revisar en cualquier momento estos derechos de autor y términos de uso cada vez que actualiza esta página. El Usuario, registrado o no, acepta estar obligado por dichas modificaciones y revisiones.

Usar o acceder a esta Plataforma indica la aceptación por su parte de estos derechos de autor y términos de uso. Si usted no acepta estos derechos de autor y términos de uso, por favor, no continúe utilizando esta Plataforma.