Back to overview

Translation of academic article from French to English

Institut français de recherche en Afrique

27 Mayo 2020 Esta oportunidad no está disponible Compartir
27 Mayo 2020 Esta oportunidad no está disponible Compartir
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
You will have to translate, from French to English, a working paper of about 12,000 words; your translation will be checked out and revision might be required from you if any questions arise; both the French and English versions will be available online on our organisation website, and your name as translator may appear if you wish so.
Traducción
Educación
Our organisation, the French Institute for Research in Africa, is a research institution of the French government based in Nairobi; it promotes research in social sciences through long-term collaborations between French, East African and international academic and research institutions. We publish working papers written by the Masters students, PhD students and young researcher we support in order to disseminate research results and promote the work of budding and junior researchers, as well as the visibility of the social, economic and political issues of the East African region. To increase dissemination, we do our best to make available these working papers both in French and English, hence our needs for translation either from French to English, or English to French; we also need, in some cases, proof-reading and rewriting.
Voluntarios: 2 requeridos
6-10 horas por semana/ 3 semanas
Fully proficient in French and in English; a previous professional experience in translation is requested; the translator should have a background in the translation of the language of social sciences, and knowledge of the African context is an advantage
África
Inglés, Francés

Good to know

Información útil

¿Preparado/a para presentar tu solicitud?

Ten en cuenta lo siguiente:

La mayoría de las organizaciones encuentran a los voluntarios que necesitan en pocos días, así que impiden la presentación de más solicitudes. Si ves un proyecto que te resulta interesante, postúlate lo antes posible y no te olvides de demostrar a la organización que tienes la motivación y las desrezas necesarias para acometer la tarea.

El voluntariado en línea es gratificante y empoderante, pero también implica un compromiso importante. Cuando te escogen para una tarea, la organización cuenta contigo para llevarla a cabo.

Nuestra comunidad de voluntarios en línea está formada por personas inteligentes, dinámicas y comprometidas que disfrutan sacando lo mejor de los demás y trabajando para las organizaciones. Esperamos que todos los voluntarios presenten un comportamiento impecable y que se abstengan de participar en cualquier actividad que pueda perjudicar la tarea, la organización, a otros voluntarios o a VNU. Al registrarte te comprometes a no reclamar compensación económica alguna ni a las organizaciones ni a VNU. Revisa las Condiciones de uso para obtener más información acerca de las normas de conducta y las normas de uso de esta plataforma.