Back to overview

English to Russian Translation of Equator Prize 2020 Nomination Form and selected outreach material

UNDP Global Programme on Nature for Development

28 Noviembre 2019 Esta oportunidad no está disponible Compartir
28 Noviembre 2019 Esta oportunidad no está disponible Compartir
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
We are looking for UN Online Volunteers to help us translate the Equator Prize 2019 nomination form and related outreach materials from English to Russian. The Equator Prize is awarded to recognize and advance local sustainable development solutions for people, nature and resilient communities. As local and indigenous groups across the world chart a path towards sustainable development, the Equator Prize shines a spotlight on their efforts on an international stage. The nomination form and related materials (such as short texts, and descriptors of online forms) will be emailed to the selected volunteers. The length of the English source document will be about 2,700-3,000 words. We will select one volunteer to conduct the initial translation, and one to proofread the translation.
Traducción
Traducción e interpretación
The Equator Initiative works with partners to identify, document, and analyze the success factors of local best practice, and to catalyze ongoing peer-to-peer learning, knowledge exchange and replication of best practice. The Equator Initiative accomplishes this through three action areas: the Equator Prize, the Equator Dialogues and Equator Knowledge. The Equator Prize is our flagship event, used to surface the most innovative sustainable development and climate change solutions at the local level.
Voluntarios: 2 requeridos
11-20 horas por semana/ 1 semanas
We are looking for professional translators fluent in English and with excellent Russian language skills at native-speaker level. General understanding of global development and environmental issues is important.
Mundo
Inglés, Ruso

Good to know

Información útil

¿Preparado/a para presentar tu solicitud?

Ten en cuenta lo siguiente:

La mayoría de las organizaciones encuentran a los voluntarios que necesitan en pocos días, así que impiden la presentación de más solicitudes. Si ves un proyecto que te resulta interesante, postúlate lo antes posible y no te olvides de demostrar a la organización que tienes la motivación y las desrezas necesarias para acometer la tarea.

El voluntariado en línea es gratificante y empoderante, pero también implica un compromiso importante. Cuando te escogen para una tarea, la organización cuenta contigo para llevarla a cabo.

Nuestra comunidad de voluntarios en línea está formada por personas inteligentes, dinámicas y comprometidas que disfrutan sacando lo mejor de los demás y trabajando para las organizaciones. Esperamos que todos los voluntarios presenten un comportamiento impecable y que se abstengan de participar en cualquier actividad que pueda perjudicar la tarea, la organización, a otros voluntarios o a VNU. Al registrarte te comprometes a no reclamar compensación económica alguna ni a las organizaciones ni a VNU. Revisa las Condiciones de uso para obtener más información acerca de las normas de conducta y las normas de uso de esta plataforma.