fbpx Translation from Simplified Chinese to Mongolian of PPTs for training of lawyers | UNV Online Volunteering service
Back to overview

Translation from Simplified Chinese to Mongolian of PPTs for training of lawyers

International Bridges to Justice

12 Enero 2021 Esta oportunidad no está disponible Compartir
12 Enero 2021 Esta oportunidad no está disponible Compartir
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
The volunteer will be asked to translate 50 Powerpoint presentations (between 15-30 slides each) from Simplified Chinese to Mongolian. A first draft translation already exists so most of the work will involve reviewing and updating existing translation. All communications between the volunteer and the organisation will be in English. The Powerpoint presentations are used for trainings of lawyers, so some experience with translating legal terms would be beneficial.
Traducción
Traducción e interpretación
In recognition of the fundamental principles of the Universal Declaration of Human Rights, International Bridges to Justice (IBJ) is dedicated to protecting the basic legal rights of ordinary citizens in developing countries. Specifically, IBJ works to guarantee all citizens the right to competent legal representation, the right to be protected from cruel and unusual punishment, and the right to a fair trial.
Voluntarios: 1 requeridos
6-10 horas por semana/ 8 semanas
Fluency in Mongolian and near fluency or professional-level in Chinese and English. Previous translation experience as well as familiarity with legal terms would be an asset.
Asia
Inglés, Chino, Mongol

Good to know

Información útil

¿Preparado/a para presentar tu solicitud?

Ten en cuenta lo siguiente:

La mayoría de las organizaciones encuentran a los voluntarios que necesitan en pocos días, así que impiden la presentación de más solicitudes. Si ves un proyecto que te resulta interesante, postúlate lo antes posible y no te olvides de demostrar a la organización que tienes la motivación y las desrezas necesarias para acometer la tarea.

El voluntariado en línea es gratificante y empoderante, pero también implica un compromiso importante. Cuando te escogen para una tarea, la organización cuenta contigo para llevarla a cabo.

Nuestra comunidad de voluntarios en línea está formada por personas inteligentes, dinámicas y comprometidas que disfrutan sacando lo mejor de los demás y trabajando para las organizaciones. Esperamos que todos los voluntarios presenten un comportamiento impecable y que se abstengan de participar en cualquier actividad que pueda perjudicar la tarea, la organización, a otros voluntarios o a VNU. Al registrarte te comprometes a no reclamar compensación económica alguna ni a las organizaciones ni a VNU. Revisa las Condiciones de uso para obtener más información acerca de las normas de conducta y las normas de uso de esta plataforma.