Volver

Translation of blog into French

UNESCO Science Report

Compartir Envía tu solicitud
Compartir Envía tu solicitud
Traducción
Traducción e interpretación
Voluntarios: 1 requeridos
6-10 horas por semana / 4 semanas
África
Inglés, Francés
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
The volunteer will be asked to translate the official blog of the UNESCO Science Report from English into French (five articles).The volunteer will translate five online blogs from English into French. Each blog cites material from the UNESCO Science Report, so the translator can go to the French edition of the report to retrieve much of the material. No need to translate the source(s) at the end of each blog. Estimated total words to translate: 11,300
The aim of this exercise is to broaden access to the UNESCO Science Report's findings by enabling people in West Africa and other French-speaking countries to read these key messages. Earlier blogs have already been translated into French.
We are looking for a French native speaker with translation experience.Please upload your CV to your application.

Información útil

¿Cómo funciona?
¿Listo para enviar tu solicitud?

El servicio Voluntariado en Línea es un puente entre las organizaciones que trabajan en favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y voluntarios dispuestos a contribuir al progreso global ofreciendo su tiempo y habilidades en línea.

Miles de voluntarios en todo el mundo  --profesionales, estudiantes, jubilados, expatriados-- trabajan todos los días para promover el desarrollo. Para unirte a ellos, debes hacer lo siguiente:

  1. Regístrate como voluntario en el servicio Voluntariado en Línea.
  2. Una vez registrado y aprobado podrás comenzar a buscar oportunidades de inmediato. Puedes modificar los ajustes para recibir alertas de oportunidades adecuadas para ti. Envía una solicitud a todas las oportunidades que te interesen.
  3. La organización que ofrece la oportunidad de voluntariado realiza una selección entre los postulantes. Si resultas seleccionado, ¡felicitaciones! Puedes comenzar enseguida a marcar la diferencia.
  4. Una vez que hayas completado tu tarea, envía un formulario de evaluación  para contarnos acerca de tu experiencia. Deberás hacerlo para poder recibir...
  5. ...el merecido certificado de reconocimiento de la organización con la cual has colaborado. El certificado reconoce tu arduo trabajo y tus logros.

Antes de registrarte como voluntario en línea, asegúrate de contar con lo siguiente:

Acceso a Internet y a las herramientas adecuadas. Necesitarás una buena conexión a Internet y acceso constante a algún dispositivo de comunicación, ya sea un smartphone, una tableta, una computadora portátil o de escritorio.

Tiempo. Decide cuánto tiempo podrás dedicar realmente a tus actividades de voluntariado en línea. Una vez que hayas indicado la cantidad de horas diarias o semanales, se espera que cumplas con tu compromiso.

Disponibilidad. Deberás estar disponible para cualquier teleconferencia, reunión o comunicación que requiera la organización con la que colaboras.