Volver

Traduction du franҫais a l'anglais

UNDP Central African Republic

Compartir Esta oportunidad no está disponible
Compartir Esta oportunidad no está disponible
Traducción
Traducción e interpretación
Voluntarios: 2 requeridos
11-20 horas por semana / 3 semanas
Mundo
Inglés, Francés
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
Nous sollicitons l'appui de deux volontaires en ligne pour effectuer la traduction de deux rapports d'activité trimestriels relatives au programme Justice/Etat de Droit. Quelques termes techniques et juridiques.La traduction n’implique pas de logistique particulière
Il s'agit du rapport trimestriel a transmettre au bailleur de fonds qui concerne les activités relatives à l'appui a la chaîne pénale.
Idéalement, pour pouvoir traduire correctement les termes plus techniques, une experience précédentes en traduction juridique ou en droit serait idéale

Información útil

¿Cómo funciona?
¿Listo para enviar tu solicitud?

El servicio Voluntariado en Línea es un puente entre las organizaciones que trabajan en favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y voluntarios dispuestos a contribuir al progreso global ofreciendo su tiempo y habilidades en línea.

Miles de voluntarios en todo el mundo  --profesionales, estudiantes, jubilados, expatriados-- trabajan todos los días para promover el desarrollo. Para unirte a ellos, debes hacer lo siguiente:

  1. Regístrate como voluntario en el servicio Voluntariado en Línea.
  2. Una vez registrado y aprobado podrás comenzar a buscar oportunidades de inmediato. Puedes modificar los ajustes para recibir alertas de oportunidades adecuadas para ti. Envía una solicitud a todas las oportunidades que te interesen.
  3. La organización que ofrece la oportunidad de voluntariado realiza una selección entre los postulantes. Si resultas seleccionado, ¡felicitaciones! Puedes comenzar enseguida a marcar la diferencia.
  4. Una vez que hayas completado tu tarea, envía un formulario de evaluación  para contarnos acerca de tu experiencia. Deberás hacerlo para poder recibir...
  5. ...el merecido certificado de reconocimiento de la organización con la cual has colaborado. El certificado reconoce tu arduo trabajo y tus logros.

Antes de registrarte como voluntario en línea, asegúrate de contar con lo siguiente:

Acceso a Internet y a las herramientas adecuadas. Necesitarás una buena conexión a Internet y acceso constante a algún dispositivo de comunicación, ya sea un smartphone, una tableta, una computadora portátil o de escritorio.

Tiempo. Decide cuánto tiempo podrás dedicar realmente a tus actividades de voluntariado en línea. Una vez que hayas indicado la cantidad de horas diarias o semanales, se espera que cumplas con tu compromiso.

Disponibilidad. Deberás estar disponible para cualquier teleconferencia, reunión o comunicación que requiera la organización con la que colaboras.