Volver

Translate English into French "Youth Policy Toolbox: Selected Case Studies from Eastern and Southern Africa" (26 pages)

UN ECA African Centre for Gender

Compartir Envía tu solicitud
Compartir Envía tu solicitud
Traducción
Traducción e interpretación
Voluntarios: 2 requeridos
6-10 horas por semana / 1 semanas
África
Inglés, Francés
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
We are seeking the support of UN Online Volunteers who are experienced translators from English into French a Youth Policy Toolbox. This study tries to address this gap by documenting good practices in youth employment initiatives and smoothing school to work transition across Africa. The selected good practices are those interventions that are deemed to be engaging and providing positive outcomes for young people.Online Volunteers will support us by translating 26 pages from English to French. Deadline: 5 days Support: Assembling of figures Online collaboration: By email. One online volunteer will translate the text and another one will proofread it. Online Volunteers will receive due credit for their contributions.
The objective of the study is to Strengthening the capacity of Governments in Africa to respond to the needs of youth in formulating inclusive and sustainable development policies. The Social Development Policy Division (SDPD) aims to promote inclusive and equitable sustainable development, in line with internationally and regionally agreed commitments and frameworks, and support the priorities of the member States.
Volunteer must be a native French speakers with at least two years of experience

Información útil

¿Cómo funciona?
¿Listo para enviar tu solicitud?

El servicio Voluntariado en Línea es un puente entre las organizaciones que trabajan en favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y voluntarios dispuestos a contribuir al progreso global ofreciendo su tiempo y habilidades en línea.

Miles de voluntarios en todo el mundo  --profesionales, estudiantes, jubilados, expatriados-- trabajan todos los días para promover el desarrollo. Para unirte a ellos, debes hacer lo siguiente:

  1. Regístrate como voluntario en el servicio Voluntariado en Línea.
  2. Una vez registrado y aprobado podrás comenzar a buscar oportunidades de inmediato. Puedes modificar los ajustes para recibir alertas de oportunidades adecuadas para ti. Envía una solicitud a todas las oportunidades que te interesen.
  3. La organización que ofrece la oportunidad de voluntariado realiza una selección entre los postulantes. Si resultas seleccionado, ¡felicitaciones! Puedes comenzar enseguida a marcar la diferencia.
  4. Una vez que hayas completado tu tarea, envía un formulario de evaluación  para contarnos acerca de tu experiencia. Deberás hacerlo para poder recibir...
  5. ...el merecido certificado de reconocimiento de la organización con la cual has colaborado. El certificado reconoce tu arduo trabajo y tus logros.

Antes de registrarte como voluntario en línea, asegúrate de contar con lo siguiente:

Acceso a Internet y a las herramientas adecuadas. Necesitarás una buena conexión a Internet y acceso constante a algún dispositivo de comunicación, ya sea un smartphone, una tableta, una computadora portátil o de escritorio.

Tiempo. Decide cuánto tiempo podrás dedicar realmente a tus actividades de voluntariado en línea. Una vez que hayas indicado la cantidad de horas diarias o semanales, se espera que cumplas con tu compromiso.

Disponibilidad. Deberás estar disponible para cualquier teleconferencia, reunión o comunicación que requiera la organización con la que colaboras.