Volver

Traducción del español al inglés de la publicación Premios Latinoamérica Verde 2017

PNUD Ecuador - Área de Gobernabilidad Democrática y Desarrollo Social

Compartir Esta oportunidad no está disponible
Compartir Esta oportunidad no está disponible
Arte y diseño
Traducción e interpretación
Voluntarios: 2 requeridos
11-20 horas por semana / 2 semanas
Ecuador
Inglés, Español
Tarea
Contexto y objetivos
Requisitos
Buscamos un voluntario o voluntaria en línea para la traducción al Inglés de la publicación sobre los Premios Latinoamérica Verde 2017. El/la voluntario/a en línea realizará la traducción de esta publicación que contiene textos y gráficos estadísticos sobre la última edición de los Premios Latinoamérica Verde.El voluntariado en línea se realizará a partir del 18 al 29 de septiembre del 2017. Se requiere 3 horas diarias y disponibilidad para reuniones de 09 am hasta 12 pm hora Ecuador. El voluntario/a recibirá el debido crédito por su contribución.
Los Premios Latinoamérica Verde son un espacio de encuentro de la creciente comunidad con conciencia ambiental en América Latina que está trabajando en materia de desarrollo socio ambiental. El objetivo principal de los Premios es difundir y reconocer iniciativas de impacto positivo para el planeta. De los proyectos que postulan en línea para el premio se seleccionan a los 500 mejores casos que pasan a una siguiente etapa en la que se seleccionan los ganadores. En el 2017 se inscribieron un total de 2.409 proyectos de 36 países y 679 ciudades. En vista de esta importante participación, se quiere realizar una publicación que recoja el trabajo realizado durante esta nueva edición de los premios y que destaque el aporte de los proyectos presentados al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El fin último de esta publicación es servir como un instrumento que apoye la toma de decisiones de actores involucrados con el desarrollo en la región: entidades públicas, gobiernos locales, organizaciones de la sociedad civil y sector privado, entre otros.
Inglés como idioma materno. Formación en traducción. Elevado conocimiento del idioma español. Tener experiencia laboral en traducciones de más de 2 años Buena conexión a internet para reuniones vía Skype e intercambio constante de correos electrónicos.

Información útil

¿Cómo funciona?
¿Listo para enviar tu solicitud?

El servicio Voluntariado en Línea es un puente entre las organizaciones que trabajan en favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y voluntarios dispuestos a contribuir al progreso global ofreciendo su tiempo y habilidades en línea.

Miles de voluntarios en todo el mundo  --profesionales, estudiantes, jubilados, expatriados-- trabajan todos los días para promover el desarrollo. Para unirte a ellos, debes hacer lo siguiente:

  1. Regístrate como voluntario en el servicio Voluntariado en Línea.
  2. Una vez registrado y aprobado podrás comenzar a buscar oportunidades de inmediato. Puedes modificar los ajustes para recibir alertas de oportunidades adecuadas para ti. Envía una solicitud a todas las oportunidades que te interesen.
  3. La organización que ofrece la oportunidad de voluntariado realiza una selección entre los postulantes. Si resultas seleccionado, ¡felicitaciones! Puedes comenzar enseguida a marcar la diferencia.
  4. Una vez que hayas completado tu tarea, envía un formulario de evaluación  para contarnos acerca de tu experiencia. Deberás hacerlo para poder recibir...
  5. ...el merecido certificado de reconocimiento de la organización con la cual has colaborado. El certificado reconoce tu arduo trabajo y tus logros.

Antes de registrarte como voluntario en línea, asegúrate de contar con lo siguiente:

Acceso a Internet y a las herramientas adecuadas. Necesitarás una buena conexión a Internet y acceso constante a algún dispositivo de comunicación, ya sea un smartphone, una tableta, una computadora portátil o de escritorio.

Tiempo. Decide cuánto tiempo podrás dedicar realmente a tus actividades de voluntariado en línea. Una vez que hayas indicado la cantidad de horas diarias o semanales, se espera que cumplas con tu compromiso.

Disponibilidad. Deberás estar disponible para cualquier teleconferencia, reunión o comunicación que requiera la organización con la que colaboras.