Back to overview

Tradução do espanhol ao português de um relatório de 200 páginas sobre crianças na era digital

Economic Commission for Latin America

09 janvier 2020 L’opportunité n’est plus disponible Partager
09 janvier 2020 L’opportunité n’est plus disponible Partager
Tâche
Contexte et objectifs
Exigences
Estamos procurando tradutores voluntários para nos apoiar com a tradução do espanhol ao português de um relatório de 200 páginas sobre infância e adolescência na era digital. É um relatório comparativo das pesquisas Kids Online do Brasil, Chile, Costa Rica e Uruguay. Os tradutores participarao em chamadas pelo Skype com a equipe da CEPAL responsável por este relatório para discutir o progresso do trabalho. Os voluntários on-line receberão um certificado após concluir a tarefa.
Traduction
Traduction et interprétation
O relatório é composto por uma serie de artigos, produzidos por diferentes pesquisadores que compõem a rede Kids Online da América Latina. Esta rede de pesquisa é originária da rede Globla Kids Online, que foi desenvolvida como uma iniciativa de colaborção entre o Escritório de Pesquisa UNICEF-Innocenti, a London School of Economics and Political Science (LSE) e a rede EU Kids Online na Europa, com o objetivo de coletar informação relacionada aos direitos, oportunidades e riscos das crianças na era digital. A CEPAL procurou fortalecer o trabalho dessa rede em América Latina promovendo uma análise comparativa com uma perspectiva regional.
Volontaires: 3 requis
20+ heures par semaine/ 3 semaines
Os voluntários devem ser falantes nativos de português e ter treinamento e expêriencia em tradução. Os voluntários devem estar familiarizados com conceitos relacionados à era digital e habilidades digitais. Os candidatos pré-selecionados serão convidados a traduzir um parágrafo curto como parte do processo de seleção. Os candidatos devem enviar seu currículo quando de candidatarem.
Amérique latine et Caraïbes
espagnol, portugais

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.