Back to overview

Translation of UNFPA project-related documents from English to Lao language or vice versa

UNFPA Lao PDR

14 octobre 2020 L’opportunité n’est plus disponible Partager
14 octobre 2020 L’opportunité n’est plus disponible Partager
Tâche
Contexte et objectifs
Exigences
UNFPA Lao PDR is seeking an Online Volunteer with strong skills in English and Lao to support us with the translation of key documents and messages as efforts of promoting visibility of UNFPA's work and its priority issues in Lao PDR. The Online Volunteer will support us with the translation of a maximum 30 English articles (Press release, stories, and documents) that will be uploaded on the UNFPA LaoPDR website into Lao and other documents requested by UNFPA Lao office from English to Lao language or vice versa during the contract period.
Traduction
Traduction et interprétation
● The translation of key documents and messages as efforts of promoting visibility of UNFPA Lao PDR's work and its priority issues in Lao PDR, particularly key issues around the Noi 2030 Framework and the campaign "Me, My Body, My Planet, My Future" that guides joint advocacy on investing in adolescent girls and young people (more info on these campaigns on our website). ● "Me, My Body, My Planet, My Future": is a campaign encouraging young people to take actions that help them know their bodies, protect their rights, and make informed choices, but also participate in the prevention of the environment. ● Noi 2030 framework: Noi represents all adolescent girls in Lao, the framework is based on engaging activities gender-sensitive to help protect girls rights: reduce out schooling, reduce early marriages and early pregnancies, fight gender-based violence, engage positively men and boys to participate into the promotion of women and girls rights.
Volontaires: 1 requis
11-20 heures par semaine/ 8 semaines
● Strong language skills in both Lao and English, both written and verbal ● Experiences with media communications and transcription ● Interests in international development issues, including sexual and reproductive health, gender equality and youth development, etc. ● Results-oriented, strong self-discipline and team spirit ● Creative and proactive ● Faithful in translating texts and respectful to ideas and believes
Lao (République démocratique populaire)
anglais, lao

Good to know

Informations utiles

Prêt à postuler?

N'oubliez pas:

La plupart des organisations trouvent les volontaires dont elles ont besoin en seulement quelques jours et clôturent les opportunités aux candidatures supplémentaires. Donc, si vous voyez un projet qui vous intéresse, postulez immédiatement et assurez-vous de montrer à l'organisation que vous avez les bonnes compétences et la motivation pour la tâche!

Le volontariat en ligne est gratifiant et stimulant, mais c'est aussi un engagement sérieux. Lorsque vous êtes choisi pour une mission, l'organisation compte sur vous pour la terminer.

Notre communauté de volontaires en ligne est composée de personnes brillantes, dynamiques et engagées qui aiment faire ressortir le meilleur les unes des autres et dans les organisations qu'elles servent. Nous attendons de tous les volontaires qu'ils maintiennent des normes de comportement élevées et s'abstiennent de toute activité qui pourrait nuire à la mission, à l'organisation, à d'autres volontaires ou au programme VNU. En vous inscrivant, vous acceptez de ne faire aucune réclamation financière aux organisations ou au programme VNU. Consultez les termes d'utilisation pour en savoir plus sur les normes de conduite et les conditions d'utilisation de cette plateforme.