Back to overview

Translation from English into Russian for the International Volunteers Day (IVD 2020)

UNV Communications Section

12 octobre 2020 L’opportunité n’est plus disponible Partager
12 octobre 2020 L’opportunité n’est plus disponible Partager
Tâche
Contexte et objectifs
Exigences
We are looking for an Online Volunteer whose main task will be to translate the IVD2020 toolkit and social media content from English into French (15-20 pages). The translation must be translated within two weeks. The Online Volunteer we are looking for must be French and English speaking with competencies and preferably previous experience in translating official documents. The selected Online Volunteer will be able to work on deadline. He/she can also choose to work with a partner to get a clear overview of the job which must be done.
Traduction
Traduction et interprétation
International Volunteers Day (IVD), is an international observance that was mandated by the UN General Assembly in 1985. The Day is an opportunity for us all to promote volunteerism, encourage governments to support volunteer efforts and recognize volunteer contributions to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) at local, national and international levels. This year, IVD2020 campaign will thank volunteers and highlight their actions for the global COVID-19 pandemic response. At the same time (not as a main theme but as one of the topics), we will advocate for the mental and physical health, along with access to health insurance and health care, of volunteers. IVD2020 Objectives: Showcase volunteers’ contributions and impact by highlighting local actions during COVID-19, and thank volunteers for their actions and commitment. Tagline: Together We Can through Volunteering. Hashtags: #TogetherWeCan #IVD2020
Volontaires: 1 requis
6-10 heures par semaine/ 2 semaines
The volunteer must be Russian and English speaking with competencies and preferably previous experience in translating official documents. Experience with UNV or the UN desirable.
Monde
anglais, russe

Good to know

Informations utiles

Prêt à postuler?

N'oubliez pas:

La plupart des organisations trouvent les volontaires dont elles ont besoin en seulement quelques jours et clôturent les opportunités aux candidatures supplémentaires. Donc, si vous voyez un projet qui vous intéresse, postulez immédiatement et assurez-vous de montrer à l'organisation que vous avez les bonnes compétences et la motivation pour la tâche!

Le volontariat en ligne est gratifiant et stimulant, mais c'est aussi un engagement sérieux. Lorsque vous êtes choisi pour une mission, l'organisation compte sur vous pour la terminer.

Notre communauté de volontaires en ligne est composée de personnes brillantes, dynamiques et engagées qui aiment faire ressortir le meilleur les unes des autres et dans les organisations qu'elles servent. Nous attendons de tous les volontaires qu'ils maintiennent des normes de comportement élevées et s'abstiennent de toute activité qui pourrait nuire à la mission, à l'organisation, à d'autres volontaires ou au programme VNU. En vous inscrivant, vous acceptez de ne faire aucune réclamation financière aux organisations ou au programme VNU. Consultez les termes d'utilisation pour en savoir plus sur les normes de conduite et les conditions d'utilisation de cette plateforme.