Back to overview

Translation from English to French

People in Need

09 novembre 2017 L’opportunité n’est plus disponible Partager
09 novembre 2017 L’opportunité n’est plus disponible Partager
Contexte et objectifs
In 2016 Relief and Development department of People in Need initiated creation of own behavioural competency model in order to have a tool serving for the identification and description of behavioural competencies necessary for effective job performance. We are looking for online volunteers who will translate our Competency Model from English to several languages: French, Russian, Arabic or Portuguese. Volunteers will work 5-10 hours per week by mutual agreement. The translation consists of two parts - introduction of PIN competency model (27 slides presentation) and competency model behaviour description (11 pages). It should not take more than 50 hours total.
Traduction et interprétation
In cooperation with People in Need’s 20 country programs the competency model has been gradually introduced into all relevant HR procedures not only at Headquarters level but also at country programs’ level. With regard to the working language in some of our country programs, there is a need to translate the model into several local languages: Russian, Arabic, Portuguese and French. Specifically the French is needed for the implementation of the competency model in Democratic Republic of Congo, where People in Need has been providing humanitarian and development assistance since 2008 and during this period has employed tens of national staff.
Volontaires: 2 requis
6-10 heures par semaine/ 2 semaines
- French native speaker - fluent in English - previous experience with translation - interest in Human Resources (advantage)
anglais, français

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.