Back to overview

Translate from English to Arabic: YUNGA Challenge Badge

Youth and United Nations Global Alliance

09 novembre 2017 L’opportunité n’est plus disponible Partager
09 novembre 2017 L’opportunité n’est plus disponible Partager
Contexte et objectifs
The Youth and United Nations Global Alliance (YUNGA)'s Challenge Badge series allows children and youth groups to learn about environmental and social issues by engaging in activities which are both fun and educational. We have a Challenge Badges which we would like to be translated into Arabic: Climate Change CB ( The task should take around 12 hours a week for up to 4 weeks, though we are happy to adjust this to suit the volunteers' schedule. The volunteer will be duly credited in each publication. We will be in touch with the volunteer via email, telephone or Skype (as preferred) to coordinate our collaboration, answer questions and provide any support needed.
Traduction et interprétation
YUNGA is a partnership between United Nations agencies, civil society organizations and other entities that work with children and young people. It acts as a gateway for children and youth from around the world to participate in the activities and initiatives of the United Nations. We seeks to empower children and young people to have a greater role in society, raise awareness and become active agents of change. Providing the Climate Change Challenge Badge in Arabic is an important step in that direction. With the volunteers' help, YUNGA's Challenge Badges will be accessible to a large community of Arabic speaking children and young people. The engagement of youths next generation in social and environmental issues is of high importance for the promotion of global and lasting sustainability.
Volontaires: 1 requis
11-20 heures par semaine/ 4 semaines
Essential requirements: -Arabic native speaker -Professional fluency in English -Previous experience as a translator from English into Arabic. Please upload your CV in your application
anglais, arabe

Good to know

Bon à savoir

Comment ça marche ?
Êtes-vous prêt ?

Le service Volontariat en Ligne des Volontaires des Nations Unies met en relation les organisations œuvrant en faveur des objectifs de développement durable avec des volontaires désireux d’apporter leur contribution au progrès mondial en mettant à profit leur temps et leurs compétences à travers internet.

Des milliers de volontaires de par le monde – professionnels, étudiants, retraités et expatriés – travaillent chaque jour pour faire avancer le développement. Voici comment vous pouvez les rejoindre :

  1. Inscrivez-vous en tant que volontaire avec le service Volontariat en Ligne
  2. Une fois inscrit, vous pouvez imm é diatement commencer à chercher des opportunités. Vous pouvez choisir les paramètres pour recevoir des alertes pour des opportunités appropriées. Posez votre candidature pour celles qui vous intéressent.
  3. L'organisation offrant l'opportunité fait sa sélection parmi les candidats. Si vous êtes sélectionné, félicitations - commencez à faire une différence tout de suite!
  4. Une fois que vous avez terminé votre tâche, soumettez un feedback sur votre expérience. Vous en aurez besoin pour recevoir ...
  5. ... votre certificat d'appréciation bien méritée de l'organisation avec laquelle vous avez collaboré volontaire, en reconnaissance de votre travail acharné et de vos contributions !

Avant de poser votre candidature à des opportunités de volontariat en ligne, assurez-vous que vous avez :

Accès à l'Internet et aux bons outils. Vous aurez besoin d'un accès fiable à Internet, ainsi que l'accès régulier à un dispositif de communication, comme un smartphone, tablette, ordinateur portable ou un ordinateur.

Suffisamment de temps. Assurez-vous de pouvoir dégager suffisamment de temps pour vos activités de volontariat en ligne. Une fois votre candidature acceptée par l’organisation, souvenez-vous que vous vous êtes engagé vis-à-vis d’elle. Elle compte sur vous pour accomplir la tâche pour laquelle vous vous êtes porté(e) volontaire dans le respect du délai imparti.

La disponibilité. Vous aurez besoin de vous rendre disponible pour toutes les téléconférences, des réunions ou des vérifications requis par l'organisation pour laquelle vous portez volontaire.