Retour

English into Dhivehi translation and proofreading of MYWorld 2030 Survey

UN SDG Action Campaign

Partager Poser ma candidature
Partager Poser ma candidature
Traduction
Traduction et interprétation
Volontaires: 2 requis
1-5 heures par semaine / 1 semaines
Maldives
anglais, maldivien
Tâche
Contexte et objectifs
Exigences
Translating & Proofreading of the MyWorld Survey into Dhivehi from English. Two volunteers will be selected; one volunteer will be responsible for translating the document (~ 900 words) and another one will proofread the finished translation. The selected volunteers will be contacted by the Action Campaign as soon as they answer the opportunity. Then they will receive the document which they should either translate or proofread. If there are any questions they can be asked at that point.The MyWorld Survey asks citizens which of the Sustainable Development Goals are relevant to their personal situation and how they perceive the implementation. A big part of the translation is translating the SDGs and their subgoals. Through the survey, millions of people have casted their vote to tell world leaders their most pressing issues. However, the work would have not been possible without our volunteers. Now, we would like to welcome you to be part of the team!
MY World is the UN survey that asks citizens if they are aware of the Sustainable Development Goals, which six of the 17 Global Goals are of immediate concern to them and if the situation of these has got better, stayed the same or got worse over the past 12 months. So by helping us to translate it, you'll enable more people to make their voices heard.
Volunteers can read and understand English, and are native or fluent on a professional level in Dhivehi. Experience in translation preferred. Please upload your CV.

Bon à savoir

Comment ça marche ?
Êtes-vous prêt ?

Le service Volontariat en Ligne des Volontaires des Nations Unies met en relation les organisations œuvrant en faveur des objectifs de développement durable avec des volontaires désireux d’apporter leur contribution au progrès mondial en mettant à profit leur temps et leurs compétences à travers internet.

Des milliers de volontaires de par le monde – professionnels, étudiants, retraités et expatriés – travaillent chaque jour pour faire avancer le développement. Voici comment vous pouvez les rejoindre :

  1. Inscrivez-vous en tant que volontaire avec le service Volontariat en Ligne
  2. Une fois inscrit, vous pouvez imm é diatement commencer à chercher des opportunités. Vous pouvez choisir les paramètres pour recevoir des alertes pour des opportunités appropriées. Posez votre candidature pour celles qui vous intéressent.
  3. L'organisation offrant l'opportunité fait sa sélection parmi les candidats. Si vous êtes sélectionné, félicitations - commencez à faire une différence tout de suite!
  4. Une fois que vous avez terminé votre tâche, soumettez un feedback sur votre expérience. Vous en aurez besoin pour recevoir ...
  5. ... votre certificat d'appréciation bien méritée de l'organisation avec laquelle vous avez collaboré volontaire, en reconnaissance de votre travail acharné et de vos contributions !

Avant de poser votre candidature à des opportunités de volontariat en ligne, assurez-vous que vous avez :

Accès à l'Internet et aux bons outils. Vous aurez besoin d'un accès fiable à Internet, ainsi que l'accès régulier à un dispositif de communication, comme un smartphone, tablette, ordinateur portable ou un ordinateur.

Suffisamment de temps. Assurez-vous de pouvoir dégager suffisamment de temps pour vos activités de volontariat en ligne. Une fois votre candidature acceptée par l’organisation, souvenez-vous que vous vous êtes engagé vis-à-vis d’elle. Elle compte sur vous pour accomplir la tâche pour laquelle vous vous êtes porté(e) volontaire dans le respect du délai imparti.

La disponibilité. Vous aurez besoin de vous rendre disponible pour toutes les téléconférences, des réunions ou des vérifications requis par l'organisation pour laquelle vous portez volontaire.